Most Popular/Fun & Sports

Part 05 - Moby Dick Audiobook by Herman Melville (Chs 051-063)



Bab 51. Roh-Cerat.   Hari, minggu berlalu, dan di bawah layar mudah, Pequod gading perlahan-lahan menyapu   jelajah beberapa empat-alasan, bahwa dari Azores, dari Cape de Verdes; pada   Lempeng (disebut), yang dari mulut   Rio de la Plata, dan Ground Carrol, sebuah lokalitas, unstaked berair, selatan   dari St Helena.   Ia sementara meluncur melalui perairan yang terakhir bahwa satu malam tenang dan cahaya bulan,   ketika semua gelombang digulung oleh gulungan seperti dari perak, dan, dengan lembut mereka, suffusing   seethings, membuat apa yang tampak keperakan   keheningan, bukan kesendirian karena di malam yang sunyi seperti jet keperakan terlihat jauh di muka   dari gelembung-gelembung putih di haluan.

 Diterangi oleh bulan, itu tampak surgawi; tampaknya beberapa dewa berbulu dan berkilauan   pemberontakan dari laut. Fedallah pertama descried jet ini.   Karena dari cahaya bulan malam ini, itu miliknya wont untuk me-mount ke kepala-tiang utama, dan   berdiri melihat-luar sana, dengan presisi yang sama seperti jika sudah hari.   Namun, meskipun kawanan paus terlihat pada malam hari, tidak satu kapal penangkap ikan paus dalam seratus   berani penurunan untuk mereka.

 Anda mungkin berpikir dengan apa yang emosi, kemudian, para pelaut melihat ini Oriental tua bertengger   aloft pada jam-jam yang tidak biasa seperti; sorbannya dan bulan, sahabat dalam satu langit.   Tapi ketika, setelah menghabiskan selang seragamnya di sana selama beberapa berturut-turut   malam tanpa mengucapkan suara tunggal, ketika, setelah semua keheningan ini, wajar nya   terdengar suara mengumumkan bahwa keperakan,   bulan-jet menyala, setiap pelaut bersandar mulai berdiri saat jika beberapa bersayap   semangat telah terang dalam tali-temali, dan memuji awak fana.   "Itu dia pukulan!"   Apakah sangkakala ditiup penghakiman, mereka tidak bisa bergetar lebih, namun mereka masih merasa   tidak ada teror, melainkan kesenangan.   Karena meskipun itu adalah jam yang paling unwonted, namun begitu mengesankan adalah menangis, dan sebagainya   mengigau menarik, bahwa hampir setiap jiwa di papan secara naluriah menginginkan sebuah   menurunkan.

 Berjalan dek dengan cepat, menerjang sisi-langkah, Ahab memerintahkan layar t'gallant   dan bangsawan harus ditetapkan, dan setiap menyebar stunsail.   Orang terbaik di kapal harus mengambil helm.   Kemudian, dengan setiap tiang-kepala berawak, kerajinan menumpuk-up berguling turun sebelum angin.   Itu, aneh upheaving kecenderungan, mengangkat pagar besi di buritan kapal angin mengisi cekung   begitu banyak layar, membuat dek, apung merasa melayang seperti udara di bawah kaki;   sementara masih dia bergegas bersama, seperti dua   pengaruh antagonis sedang berjuang dalam dirinya - satu untuk me-mount langsung ke surga,   lainnya untuk mendorong yawingly ke beberapa tujuan horisontal.

 Dan telah Anda mengamati wajah Ahab malam itu, Anda akan berpikir bahwa di dalam Dia juga dua   hal yang berbeda berperang.   Sementara satu kaki nya hidup membuat gema hidup di sepanjang geladak, setiap pukulan meninggal   ekstremitas terdengar seperti keran peti mati. Pada hidup dan mati orang tua ini berjalan.   Tetapi meskipun kapal melaju begitu cepat, dan meskipun dari setiap mata, seperti, tombol panah   lirikan ingin menembak, namun jet keperakan itu tidak lebih terlihat malam itu.

 Setiap pelaut bersumpah dia melihat sekali, tapi tidak untuk kedua kalinya.   Tengah malam-cerat ini hampir tumbuh hal yang terlupakan, ketika, beberapa hari setelah, lo!   Pada jam yang sama diam, itu lagi diumumkan: lagi itu descried oleh semua;   tapi setelah membuat berlayar ke menyalip, sekali   semakin menghilang seolah-olah tidak pernah.   Dan sehingga melayani kita malam demi malam, sampai tak ada diperhatikan, tapi bertanya-tanya dalam hal itu.   Misterius jetted ke cahaya bulan yang jelas, atau cahaya bintang, sebagai kasus mungkin   menjadi; menghilang lagi selama satu hari penuh, atau dua hari, atau tiga, dan entah bagaimana tampak   pada setiap pengulangan yang berbeda yang akan   maju masih lebih lanjut dan lebih lanjut dalam mobil kami, ini tampak soliter jet untuk selamanya   memikat kami di.

 Juga dengan takhayul jaman dahulu ras mereka, dan sesuai dengan   preternaturalness, seperti yang terlihat, yang dalam banyak hal diinvestasikan Pequod itu, ada di sana   ingin beberapa pelaut yang bersumpah bahwa   kapanpun dan dimanapun descried; di kali namun terpencil, atau dalam namun jauh terpisah   lintang dan bujur, yang unnearable corot dilemparkan oleh satu diri yang sama paus, dan   bahwa paus, Moby Dick.   Untuk sementara waktu, ada memerintah, juga rasa takut yang aneh ini penampakan melayang,   seolah-olah itu setia memanggil kami di dan di, agar rakasa mungkin   berbalik pada kita, dan mengoyak kami di lalu di laut terpencil dan paling biadab.   Kekhawatiran ini sementara, jadi samar namun begitu mengerikan, yang berasal dari potensi yang menakjubkan   ketenangan kontras cuaca, di mana, di balik semua blandness biru, beberapa   pikir ada pesona jahat mengintai, seperti   berhari-hari kami berlayar bersama, melalui laut sehingga letih, lonesomely ringan, bahwa semua   ruang, dalam tugas dendam kebencian to kita, tampak mengosongkan diri dari kehidupan   sebelum guci seperti haluan kita.   Tapi, akhirnya, ketika beralih ke timur, angin Cape mulai melolong di sekitar kita, dan   kita bangkit dan jatuh di atas, laut lama bermasalah yang ada; ketika gading tusked   Pequod tajam membungkuk untuk ledakan, dan   ditanduknya gelombang gelap di kegilaannya, sampai, seperti hujan chip perak, busa-the   serpih terbang di atas benteng dirinya, kemudian semua kekosongan sunyi kehidupan pergi,   tetapi memberi tempat untuk pemandangan lebih buruk dari sebelumnya.

 Dekat dengan busur kami, bentuk-bentuk aneh di air itu melesat ke sana kemari di hadapan kita;   sementara yang tebal di belakang kami terbang laut-burung gagak ajaib.   Dan setiap pagi, bertengger di tetap kami, deretan burung-burung ini terlihat, dan meskipun   hootings kami, untuk waktu yang lama keras kepala menempel rami, seolah-olah mereka dianggap   kita mengirim beberapa kerajinan, melayang tak berpenghuni;   hal ditunjuk untuk kesedihan, dan karena itu cocok-tempat bertengger mereka   diri tunawisma.   Dan menghela dan menghela, masih unrestingly menghela laut hitam, seolah-olah gelombang pasang yang luas   adalah hati nurani, dan jiwa biasa besar itu dalam ketakutan dan penyesalan untuk   dosa dan penderitaan panjang itu dibesarkan.   Tanjung Harapan Baik, apakah mereka memanggil kamu?   Sebaliknya Cape Tormentoto, sebagaimana disebut dahulu kala; lama terpikat oleh keheningan khianat   bahwa sebelum menghadiri kita, kita menemukan diri diluncurkan ke laut ini tersiksa,   mana makhluk bersalah diubah menjadi orang   unggas dan ikan ini, tampaknya dikutuk untuk berenang di lestari tanpa surga apapun dalam   menyimpan, atau mengalahkan bahwa udara hitam tanpa cakrawala.

 Tapi tenang, salju putih, dan tidak berubah; masih mengarahkan air mancurnya bulu ke   langit; masih memanggil kita pada dari sebelumnya, jet soliter akan di kali menjadi descried.   Selama semua ini unsur-unsur kegelapan, Ahab, meskipun dengan asumsi untuk waktu   perintah hampir terus-menerus dari dek basah kuyup dan berbahaya, termanifestasi pada   gloomiest cadangan, dan lebih jarang daripada sebelumnya ditangani teman-temannya.   Pada zaman menggelora seperti ini, setelah semua di atas dan tinggi-tinggi telah   dijamin, tidak ada lagi yang bisa dilakukan tetapi pasif untuk menunggu isu badai.   Kemudian Kapten dan kru menjadi fatalists praktis.

 Jadi, dengan kaki gadingnya dimasukkan ke dalam lubang terbiasa, dan dengan satu tangan tegas   memegang kain kafan, Ahab selama berjam-jam akan berdiri menatap mati angin, sementara   suatu badai sesekali es atau salju akan   semua tapi bulu mata yang sangat mengental bersama-sama.   Sementara itu, kru didorong dari bagian depan kapal dengan laut yang berbahaya   burstingly pecah lebih dari busur nya, berdiri di garis sepanjang benteng di pinggang, dan   lebih baik untuk menjaga terhadap melompat   gelombang, setiap orang telah menyelinap dirinya menjadi semacam Simpul bowline diamankan ke kereta api, di   yang terayun seperti dalam sabuk mengendur.   Beberapa kata atau tidak diucapkan, dan kapal diam, seakan diawaki oleh pelaut dicat   lilin, hari demi hari pada merobek melalui semua kegilaan cepat dan sukacita dari kerasukan   gelombang.   Dengan kebisuan yang sama malam kemanusiaan sebelum jerit laut menang;   masih dalam keheningan pria berayun di bowlines; masih Ahab tanpa kata berdiri untuk   ledakan.

 Bahkan ketika lelah menuntut istirahat alam tampaknya dia tidak akan mencari ketenangan yang dalam bukunya   tempat tidur gantung.   Starbuck pernah bisa melupakan aspek orang tua itu, ketika salah satu malam akan turun ke   kabin untuk menandai bagaimana barometer berdiri, dia melihatnya dengan mata tertutup duduk lurus   di lantai-kacau kursi; hujan dan   setengah meleleh hujan es dari badai dari mana dia beberapa waktu sebelum muncul, masih   perlahan-lahan menetes dari topi unremoved dan mantel.   Di atas meja di sampingnya tergeletak salah satu dari mereka membuka gulungan grafik dari pasang surut dan arus yang   sebelumnya telah dibicarakan. Lentera terayun dari terkepal erat   tangan.

 Meskipun tubuh itu tegak, kepala dilemparkan kembali sehingga mata tertutup itu   menunjuk ke arah jarum kisah kirim-yang berayun dari balok di langit-langit .*   * Kabin-kompas disebut kirim-kisah, karena tanpa pergi ke kompas di   helm, Kapten, sementara di bawah, dapat menginformasikan dirinya dari program kapal.   Mengerikan tua pria! Starbuck berpikir dengan ngeri, tidur dalam angin, masih engkau   tabah eyest tujuan-Mu.   Bab 52. Albatross tersebut.

 Selatan-timur dari Tanjung, dari Crozetts jauh, tanah jelajah yang baik   for Whalemen Benar, berlayar menjulang depan, Goney (Albatross) dengan nama.   Dengan perlahan ia menarik dekat, dari tempat yang tinggi saya di kedepan-kepala tiang-, saya memiliki baik   Mengingat bahwa pandangan begitu luar biasa ke orang baru dalam perikanan laut yang jauh - sebuah kapal penangkap ikan paus di   laut, dan panjang absen dari rumah.   Seolah-olah gelombang telah Fuller, kerajinan ini pucat seperti kerangka dari sebuah   terdampar walrus.   Semuanya sisi tubuhnya, ini penampilan spektral dijiplak dengan saluran panjang   memerah karat, sementara semua spar dan kecurangan-anaknya seperti cabang-cabang tebal   pohon berbulu atas dengan hoar-frost.

 Hanya layar bawahnya ditetapkan. Sebuah pemandangan liar itu untuk melihatnya lama-berjenggot   melihat-out di tiga tiang-kepala.   Mereka tampaknya dibalut kulit binatang, sehingga robek dan bepatched the pakaian yang telah   selamat hampir empat tahun jelajah.   Berdiri di lingkaran besi dipaku ke tiang, mereka bergoyang dan berayun a tak terukur   laut; dan meskipun, ketika kapal perlahan-lahan meluncur dekat di bawah buritan, kami enam orang di   udara datang begitu dekat satu sama lain bahwa kita   mungkin hampir melompat dari tiang-kepala satu kapal dengan yang lain;   Namun, mereka yang tampak sedih nelayan, agak mengawasi kami saat mereka lewat, mengatakan tidak   satu kata untuk kita sendiri melihat-out, sedangkan   kuartal-dek hujan sedang mendengar dari bawah.

 "Ship Ahoy! Apakah kamu melihat Paus Putih? "   Tapi sebagai kapten aneh, membungkuk di atas benteng pucat, adalah dalam tindakan   menempatkan terompet ke mulutnya, entah bagaimana jatuh dari tangannya ke laut;   dan angin sekarang naik sekuat-kuatnya, ia sia-sia berusaha untuk membuat dirinya didengar tanpa itu.   Sementara kapalnya masih meningkatkan jarak antara.   Sementara di berbagai cara diam pelaut dari Pequod itu evincing ketaatan mereka   ini kejadian menyenangkan di hanya menyebutkan pertama dari nama Paus Putih untuk   kapal lain, Ahab sejenak paused, melainkan   hampir tampak seolah-olah dia akan menurunkan perahu untuk papan asing itu, telah   angin mengancam tidak melarang.   Tapi mengambil keuntungan dari posisi angin bertiup, ia kembali merebut terompet, dan   mengetahui dengan aspek bahwa kapal asing itu Nantucketer dan lama terikat   rumah, ia keras memuji - "Ahoy sana!   Ini adalah putaran, Pequod bound dunia! Katakan pada mereka untuk mengatasi semua surat masa depan untuk   samudera Pasifik! Dan ini waktu tiga tahun, jika saya tidak di rumah, memberitahu mereka untuk   alamat mereka untuk - "   Pada saat itu dua bangun yang cukup disilangkan, dan langsung, kemudian, sesuai   dengan cara tunggal mereka, gerombolan ikan kecil tidak berbahaya, untuk beberapa hari sebelum   telah tenang berenang di samping kita,   melesat pergi dengan apa yang tampak gemetar sirip, dan berkisar sendiri kedepan dan belakang   dengan sisi-sisi orang asing itu.

 Meskipun dalam perjalanan-Nya terus-menerus voyagings Ahab sering harus sebelumnya telah   melihat pemandangan yang sama, namun, kepada setiap orang monomaniac, maka hal sepele veriest   terduga membawa makna.   "Berenang dariku, kamu lakukan?" Gumam Ahab, menatap atas ke dalam air.   Tampaknya tetapi sedikit dalam kata-kata, tapi nada disampaikan lebih berdaya dalam   sadness dari orang tua gila yang sebelumnya evinced.   Tetapi beralih ke pengemudi, yang sejauh ini telah menahan kapal di angin untuk   mengurangi kemajuan, ia berteriak dengan suara singa tua nya, - "Up helm!   Jauhkan dia dari putaran dunia! "   Putaran dunia! Ada banyak suara yang menginspirasi   perasaan bangga, tetapi whereto melakukan semua yang melakukan mengelilingi?   Hanya melalui bahaya jumlahnya ke mana titik yang sangat kami mulai, mana yang   kita tinggalkan aman, semua waktu sebelum kami.

 Apakah dunia ini yang polos tanpa akhir, dan dengan berlayar ke timur kita bisa selama-lamanya mencapai   jarak yang baru, dan menemukan pemandangan lebih manis dan aneh daripada Cyclades atau   Kepulauan Raja Salomo, maka ada janji dalam pelayaran.   Tapi dalam mengejar mereka misteri jauh kita mimpi, atau dalam mengejar tersiksa itu   setan hantu itu, beberapa waktu atau lainnya, berenang sebelum semua hati manusia, sedangkan   mengejar tersebut selama ini dunia bulat, mereka   baik memimpin kita di dalam labirin mandul atau tengah meninggalkan kita whelmed.   Bab 53. Gam itu.

 Alasan nyata mengapa Ahab tidak pergi di papan dari kapal penangkap ikan paus kami berbicara itu   ini: angin dan laut betokened badai.   Tapi bahkan ini tidak pernah terjadi, dia tidak akan setelah semua, mungkin, telah naik   nya - dilihat dari tindakan berikutnya pada acara-acara serupa - jika demikian itu adalah bahwa,   oleh proses memanggil, ia telah mendapatkan jawaban negatif atas pertanyaan yang ia katakan.   Sebab, karena akhirnya ternyata, dia tidak peduli mendampingi, bahkan selama lima menit, dengan   setiap kapten asing, kecuali ia dapat memberikan kontribusi beberapa informasi yang ia begitu   absorbingly dicari.   Tapi semua ini mungkin tetap memadai diperkirakan, tidak sesuatu yang dikatakan di sini tentang   yang aneh penggunaan dari paus-kapal ketika saling bertemu di laut asing, dan   terutama pada jelajah-tanah umum.

 Jika dua orang asing melintasi Pine Barrens di New York State, atau sama-sama sepi   Dataran Salisbury di Inggris, jika santai menghadapi satu sama lain sedemikian   inhospitable hutan belantara, twain ini, untuk   kehidupan mereka, tidak bisa juga menghindari salam bersama; dan berhenti sejenak untuk   pertukaran berita, dan, mungkin, duduk untuk sementara dan beristirahat di konser:   kemudian, berapa banyak yang lebih alami yang pada   tak terbatas Pine Barrens dan Salisbury Plains laut, dua kapal ikan paus   descrying satu sama lain pada ujung-ujung bumi - off Pulau Fanning tunggal itu, atau   jauh Raja Mills; berapa banyak lagi   alami, saya mengatakan, bahwa dalam keadaan seperti kapal-kapal sebaiknya tidak hanya   pertukaran sambut, tapi masih datang ke dekat, kontak yang lebih ramah dan mudah bergaul.   Dan terutama akan hal ini tampaknya menjadi masalah tentu saja, dalam kasus pembuluh   dimiliki dalam satu pelabuhan, dan kapten yang, petugas, dan tidak sedikit dari para pria   dikenal secara pribadi satu sama lain, dan   akibatnya, memiliki segala macam hal domestik sayang untuk dibicarakan.   Untuk kapal absen panjang, luar-ajar, mungkin, telah huruf pada papan; di   Bagaimanapun, dia akan pastikan untuk membiarkan dia memiliki beberapa makalah dari tanggal satu atau dua tahun kemudian   daripada yang terakhir pada file-nya kabur dan ibu-dikenakan.   Dan sebagai imbalan untuk sopan santun itu, kapal luar yang terikat akan menerima terbaru   intelijen perburuan paus dari tanah-jelajah yang dia mungkin ditakdirkan, seorang   hal yang paling penting kepadanya.

 Dan dalam derajat, semua ini akan terus pembuluh ikan paus yang benar tentang setiap persimpangan   lain lagu di tanah jelajah-sendiri, meskipun mereka sama-sama panjang   absen dari rumah.   Untuk satu dari mereka mungkin telah menerima transfer dari beberapa surat ketiga, dan   sekarang jauh kapal terpencil; dan beberapa surat-surat mungkin untuk orang-orang kapal   dia sekarang bertemu.   Selain itu, mereka akan bertukar berita penangkapan ikan paus, dan memiliki chatting menyenangkan.   Karena tidak hanya akan mereka bertemu dengan semua simpati para pelaut, namun juga dengan   semua congenialities aneh yang timbul dari pengejaran umum dan saling berbagi   milik pribadi dan bahaya.

 Juga tidak akan perbedaan negara membuat perbedaan yang sangat penting, yaitu, begitu lama   kedua belah pihak berbicara satu bahasa, seperti halnya dengan Amerika dan Inggris.   Meskipun, untuk menjadi yakin, dari sejumlah kecil penangkap paus bahasa Inggris, pertemuan tersebut tidak   sangat sering terjadi, dan ketika mereka lakukan terjadi di sana terlalu cenderung menjadi semacam rasa malu   antara mereka, karena Anda agak Inggris   dilindungi, dan Yankee Anda, dia tidak mewah yang semacam itu di siapa pun kecuali   sendiri.   Selain itu, pemburu paus Inggris kadang-kadang mempengaruhi semacam superioritas metropolitan   atas penangkap paus Amerika; mengenai Nantucketer, panjang ramping, dengan nya   provincialisms mencolok, sebagai semacam laut petani.   Tapi di mana ini keunggulan dalam whalemen bahasa Inggris tidak benar-benar terdiri dari, itu akan   sulit untuk mengatakan, melihat bahwa Yankees dalam satu hari, secara kolektif, membunuh paus lebih dari   semua bahasa Inggris, secara kolektif, dalam sepuluh tahun.

 Tapi ini adalah kelemahan sedikit berbahaya dalam paus pemburu Inggris, yang   Nantucketer tidak perlu banyak untuk jantung; mungkin, karena ia tahu bahwa ia memiliki   beberapa kelemahan sendiri.   Jadi, kemudian, kita melihat bahwa dari semua kapal berlayar secara terpisah laut, pemburu paus   memiliki alasan paling untuk bersosialisasi - dan mereka begitu.   Padahal, kapal dagang beberapa persimpangan masing-masing bangun di pertengahan Atlantik, akan   seringkali menyampaikan tanpa banyak satu kata pengakuan, saling   memotong satu sama lain di laut lepas, seperti   penjepit pesolek di Broadway, dan sepanjang waktu memanjakan, mungkin, dalam banyak cingcong   kritik atas rig masing-masing.   Seperti untuk Pria-of-Perang, ketika mereka kesempatan untuk bertemu di laut, mereka pertama kali masuk melalui seperti string   of bowings konyol dan mengorek, seperti merunduk of ensigns, bahwa tidak ada   tampaknya jauh kanan bawah lezat baik-akan dan kasih persaudaraan tentang hal itu sama sekali.

 Sebagai budak-kapal menyentuh pertemuan, mengapa, mereka sedemikian terburu-buru luar biasa, mereka menjalankan   menjauh dari satu sama lain sesegera mungkin.   Dan untuk Pirates, ketika mereka kesempatan untuk saling silang cross-tulang, yang pertama   hujan es adalah - "Berapa banyak tengkorak?" - Dengan cara yang sama bahwa penangkap paus es - "Berapa barel?"   Dan sekali menjawab pertanyaan itu, bajak laut segera mengarahkan terpisah, karena mereka adalah   penjahat neraka di kedua sisi, dan tidak ingin melihat terlalu satu sama lain   villanous kemiripan.   Tapi lihatlah, saleh jujur, bersahaja, ramah, bergaul, bebas   dan mudah-kapal penangkap ikan paus!   Apa kapal penangkap ikan paus lakukan ketika dia bertemu lagi kapal penangkap ikan paus dalam apapun yang layak   cuaca?   Dia memiliki "GAM," suatu hal sama sekali tidak diketahui pada semua kapal lain yang mereka tidak pernah mendengar tentang   bahkan nama, dan jika secara kebetulan mereka harus mendengarnya, mereka hanya menyeringai, dan   ulangi hal-hal gembira tentang "spouters" dan   "Lemak-boiler," dan seperti seperti seruan cantik.   Mengapa adalah bahwa semua Merchant-pelaut, dan juga semua orang Pirates dan Man-of-Perang, dan   Budak-kapal pelaut, menghargai perasaan seperti mencemooh terhadap Paus-kapal, ini adalah   pertanyaan itu akan sulit untuk menjawab.

 Karena, dalam kasus bajak laut, katakanlah, saya ingin tahu apakah profesi itu   dari mereka yang punya kemuliaan yang aneh tentang hal itu. Kadang-kadang berakhir di elevasi biasa,   memang, tetapi hanya di tiang gantungan.   Dan selain itu, ketika seorang pria meningkat pada bahwa fashion aneh, ia tidak memiliki dasar yang tepat   untuk ketinggian atasannya.   Oleh karena itu, saya menyimpulkan, bahwa dalam membual dirinya diangkat di atas kapal penangkap ikan paus yang tinggi, dalam hal   pernyataan bajak laut tidak memiliki dasar yang kuat untuk berdiri.

 Tapi apa yang GAM itu? Anda mungkin aus index-jari Anda berjalan atas dan ke bawah   kolom kamus, dan tidak pernah menemukan kata.   Dr Johnson tidak pernah Mencapai pengetahuan yang; bahtera Nuh Webster tidak memiliki   itu.   Namun demikian, kata ini ekspresif yang sama sekarang selama bertahun-tahun telah digunakan konstan   antara beberapa lima belas ribu Yankee lahir benar.   Tentu saja, perlu definisi, dan harus dimasukkan ke dalam Lexicon.

 Dengan pandangan itu, biarkan aku learnedly mendefinisikannya. GAM.   KATA BENDA - PERTEMUAN SOSIAL DUA (ATAU LEBIH) WHALESHIPS, UMUMNYA PADA TANAH CRUISING-;   SAAT, SETELAH bertukar Hails, MEREKA pertukaran kunjungan oleh awak KAPAL '; DUA Captains   SISA, UNTUK WAKTU, PADA DEWAN SATU KAPAL, DAN DUA pasangan UTAMA TENTANG LAIN.   Ada item lain sedikit tentang gamming yang tidak boleh dilupakan di sini.

 Semua profesi memiliki kekhasan kecil mereka sendiri detail; sehingga memiliki paus   perikanan.   Di bajak laut, pria-of-perang, atau kapal budak, ketika kapten adalah mendayung di mana saja di nya   perahu, ia selalu duduk di buritan lembaran di kursi, kadang-kadang nyaman empuk   ada, dan sering mengarahkan dirinya dengan   anakan topi kecil yang cantik yang dihiasi dengan tali gay dan pita.   Tapi paus-perahu tidak memiliki kursi terbelakang, tidak ada sofa dari bahwa apa pun yang semacam, dan tidak ada batang   sama sekali.   Kali tinggi memang, jika kapten ikan paus adalah roda tentang air di Kastor seperti   gout tua di kursi anggota dewan paten.

 Dan untuk kemudi, paus-perahu tidak pernah mengakui adanya kebancian tersebut; dan   Oleh karena itu seperti dalam gamming awak perahu lengkap yang harus meninggalkan kapal, dan karenanya sebagai   pengemudi perahu atau harpooneer adalah dari   nomor, bawahan itu adalah jurumudi pada kesempatan, dan kapten, memiliki   ada tempat untuk duduk di, ditarik ke kunjungannya semua berdiri seperti pohon pinus.   Dan seringkali Anda akan melihat bahwa menjadi sadar mata terlihat seluruh   dunia beristirahat padanya dari sisi dua kapal, kapten berdiri adalah semua   hidup untuk pentingnya mempertahankan martabatnya dengan mempertahankan kakinya.   Hal ini tidak masalah apapun sangat mudah, karena di belakang nya adalah kemudi memproyeksikan besar   dayung memukul dia sekarang dan kemudian di punggungnya, setelah-dayung reciprocating oleh   mengetuk lutut di depan.   Dia adalah demikian benar-benar terjepit depan dan dari belakang, dan hanya dapat memperluas dirinya   samping dengan menetap pada kaki membentang nya, tetapi sebuah pitch, tiba-tiba kekerasan dari   perahu akan sering pergi jauh untuk menggulingkan dia,   karena panjang yayasan tidak ada artinya tanpa luas yang sesuai.

 Hanya membuat sudut penyebaran dua kutub, dan Anda tidak bisa berdiri mereka.   Kemudian, sekali lagi, itu tidak akan pernah melakukannya di depan mata mata dunia terpaku, itu akan   tidak pernah lakukan, saya katakan, untuk mengangkangi kapten harus dilihat memantapkan dirinya   sekecil partikel dengan menangkap memegang   apa pun dengan tangannya, memang, sebagai tanda seluruh, perintah apung diri, ia   umumnya membawa tangan ke dalam saku trowsers tuanya, tetapi mungkin yang   umumnya sangat besar, tangan yang berat, ia membawa mereka di sana untuk pemberat.   Namun demikian ada terjadi kasus, yang terlalu baik dikonfirmasi, dimana   Kapten telah dikenal untuk sesaat luar biasa kritis atau dua, dalam badai tiba-tiba   katakan - untuk merebut memegang rambut pendayung terdekat, dan tahan di sana seperti kematian suram.   >   -Bab 54.

Kisah Kota-Ho.   (SEBAGAI MENGATAKAN PADA INN EMAS)   Tanjung Harapan Baik, dan seluruh daerah berair tentang ada, jauh seperti beberapa   mencatat empat penjuru jalan raya besar, di mana Anda bertemu pelancong lebih banyak daripada di   bagian lain.   Itu tidak terlalu lama setelah berbicara Goney bahwa kapal penangkap ikan paus lain pulang-terikat,   Kota-Ho, * ditemui. Dia diawaki hampir seluruhnya oleh   Polinesia.

 Dalam gam pendek yang terjadi ia memberi kami berita yang kuat dari Moby Dick.   Untuk beberapa kepentingan umum di Paus Putih sekarang liar tinggi oleh   keadaan dari cerita Kota-Ho, yang tampaknya samar-samar untuk melibatkan dengan ikan paus   a menakjubkan tertentu kunjungan, terbalik   salah satu penilaian yang disebut Tuhan yang pada kali dikatakan untuk menyalip beberapa   laki-laki.   Ini keadaan yang terakhir, dengan iringan sendiri khususnya, membentuk apa yang mungkin   disebut bagian rahasia tragedi hendak diceritakan, tidak pernah mencapai   Kapten Ahab telinga atau teman-temannya.   Untuk itu bagian rahasia dari cerita tidak diketahui oleh kapten Kota-Ho   sendiri.

 Itu adalah milik pribadi dari tiga pelaut putih konfederasi kapal itu, satu   di antaranya, tampaknya, dikomunikasikan ke Tashtego dengan perintah Romish of   kerahasiaan, tetapi Tashtego malam berikutnya   meracau dalam tidurnya, dan mengungkapkan begitu banyak dengan cara itu, bahwa ketika ia terbangun   ia tidak bisa menahan dengan baik sisanya.   Namun demikian, begitu kuat pengaruh melakukan hal ini terhadap orang-orang pelaut di   Pequod yang datang ke pengetahuan penuh itu, dan seperti makanan lezat yang aneh, untuk memanggil   begitu, apakah mereka diatur dalam hal ini,   bahwa mereka menyimpan rahasia di antara mereka sendiri sehingga tidak pernah terjadi abaft the   Pequod yang utama-tiang.   Jalinan pada tempat yang tepat thread ini gelap dengan cerita sebagai publik   diceritakan di kapal, seluruh urusan ini aneh sekarang saya melanjutkan untuk mengenakan   catatan abadi.   * Kuno paus pertama menangis atas penampakan ikan paus dari kepala tiang-, masih digunakan oleh   whalemen in berburu Gallipagos terrapin terkenal.

 Demi humor saya, saya harus melestarikan gaya di mana saya pernah meriwayatkan di Lima,   untuk lingkaran lounging teman Spanyol saya, salah satu malam suci itu, merokok pada tebal-   ubin emas piazza dari Inn Emas.   Dari mereka penunggang kuda halus, don muda, Pedro dan Sebastian, berada di dekat   hal dengan saya, dan karenanya pertanyaan interluding mereka kadang-kadang dimasukkan, dan yang   sebagaimana mestinya dijawab pada saat itu.   "Sekitar dua tahun sebelum saya pertama kali belajar kejadian yang saya tentang latihan untuk   Anda, Tuan-tuan, Kota-Ho, Whaler Sperma Nantucket, yang meluncur di Anda Pasifik   di sini, bukan 'hari sangat banyak berlayar ke timur dari atap ini Inn Emas yang baik.   Dia berada di tempat ke utara dari Line.

 Suatu pagi pada penanganan pompa, menurut penggunaan sehari-hari, diamati   bahwa ia membuat lebih banyak air dalam memeluknya dari umum.   Mereka seharusnya pedang-ikan telah menikamnya, Tuan-tuan.   Tapi kapten, memiliki beberapa alasan yang tidak biasa untuk percaya bahwa keberuntungan langka ditunggu   dia di lintang mereka, dan karena itu menjadi sangat enggan untuk berhenti mereka, dan kebocoran tidak   yang kemudian dianggap sama sekali berbahaya,   meskipun, memang, mereka tidak bisa menemukannya setelah mencari terus sebagai down rendah seperti   mungkin di cuaca yang agak berat, kapal masih terus cruisings nya, para pelaut   bekerja di pompa di lebar dan mudah   interval, tetapi tidak ada keberuntungan datang; hari lagi berlalu, dan tidak hanya kebocoran belum   belum ditemukan, tapi bijaksana meningkat.   Begitu banyak begitu, bahwa sekarang mengambil beberapa alarm, kapten, membuat berlayar semua, berdiri pergi untuk   pelabuhan terdekat antara pulau-pulau, ada memiliki lambung-Nya Hove keluar dan diperbaiki.

 "Meskipun ada bagian kecil di depannya, namun, jika kesempatan yang paling umum disukai, ia   sama sekali tidak takut bahwa kapalnya akan pendiri by the way, karena pompa-temannya   yang terbaik, dan menjadi berkala   lega pada mereka, mereka enam-dan-tiga puluh orang-nya dengan mudah bisa menjaga kapal itu bebas;   tidak pernah keberatan kalau harus ganda kebocoran pada dirinya.   Sebenarnya, juga hampir seluruh bagian ini dihadiri oleh sangat makmur   angin, Kota-Ho telah semua tapi pasti tiba dalam keselamatan yang sempurna di port-nya   tanpa terjadinya sedikit   kematian, seandainya bukan karena sombong brutal Radney, pasangan, sebuah   Vineyarder, dan pembalasan pahit memprovokasi of Steelkilt, sebuah Lakeman dan   bandit dari Buffalo.   "'Lakeman - Buffalo!! Berdoa, apa yang Lakeman, dan di mana   Kerbau "kata? Don Sebastian, naik di tikar rumput berayun.   "Di pantai timur Danau Erie kami, Don, tetapi - saya menginginkan milik Anda - mungkin,   Anda segera akan mendengar lebih lanjut dari semua itu.

 Sekarang, Tuan-tuan, di alun-alun-brigs berlayar dan tiga kapal bertiang-, hampir sebagai besar dan   gemuk seperti apapun yang pernah berlayar keluar dari Anda Callao tua untuk jauh Manila, hal ini Lakeman, dalam   jantung tanah kami yang terkunci Amerika, telah   belum dipelihara oleh semua tayangan tersebut freebooting agraria populer terhubung   dengan laut terbuka.   Karena dalam agregat mereka interflowing, air tawar yang besar lautan kita, - Erie, dan   Ontario, dan Huron, dan Superior, dan Michigan, - memiliki sebuah laut seperti   ekspansif, dengan banyak laut   sifat mulia; dengan banyak varietas berbingkai atas ras dan iklim.   Mereka mengandung kepulauan putaran pulau romantis, bahkan sebagai Polynesia   perairan lakukan; sebagian besar, yang ditopang oleh dua negara kontras besar, seperti Atlantik   adalah; mereka memberikan pendekatan maritime panjang   ke koloni banyak kita teritorial dari Timur, putus-putus sepanjang bank mereka;   sini dan ada disukai oleh baterai, dan oleh kambing-seperti senapan terjal   of Mackinaw tinggi, mereka telah mendengar   armada angkatan laut guruh kemenangan, pada interval, mereka menghasilkan pantai mereka untuk liar   barbar, yang dicat merah wajah kilat dari luar wigwams kulit berbulu mereka, karena liga   dan liga yang diapit oleh kuno dan   unentered hutan, mana pohon-pohon pinus kurus berdiri seperti baris berdesak-desak raja dalam gothic   silsilah; mereka menyembunyikan binatang hutan yang sama Afric liar mangsa, dan sutra   makhluk yang diekspor memberikan jubah bulu to   Kaisar Tartar, mereka cermin ibukota diaspal Buffalo dan Cleveland, serta   sebagai desa Winnebago, mereka mengapung-sama penuh kecurangan pedagang kapal, bersenjata   Negara mobil, kapal, dan   beech kano, mereka tersapu oleh Borean dan ledakan dismasting sebagai mendahsyatkan sebagai apapun yang   memukul gelombang asin, mereka tahu apa yang bangkai kapal, karena dari melihat daratan,   Namun pedalaman, mereka memiliki banyak tenggelam penuh   kapal tengah malam dengan semua awak menjerit nya.   Dengan demikian, Tuan-tuan, meskipun seorang inlander, Steelkilt adalah laut liar lahir, dan liar-   laut dipelihara; sebanyak dari pelaut berani sebagai apapun.

 Dan untuk Radney, meskipun dalam masa ia mungkin telah membaringkannya di tunggal   Nantucket pantai, untuk perawat di laut ibu-Nya, meskipun setelah kehidupan dia sudah lama   mengikuti kami Atlantik keras dan Anda   kontemplatif Pasifik, namun ia cukup sebagai pendendam dan penuh pertengkaran sosial sebagai   pelaut dusun, segar dari lintang buck-tanduk-pisau bowie ditangani.   Namun Nantucketer ini adalah seorang pria dengan beberapa sifat yang baik hati, dan ini Lakeman, sebuah   pelaut, yang meskipun semacam iblis memang, namun mungkin dengan ketegasan yang kaku, hanya   marah oleh kesopanan umum manusia   pengakuan yang benar budak paling kejam itu, dengan demikian diperlakukan, Steelkilt ini telah   lama dipertahankan berbahaya dan jinak.   Pada semua peristiwa, ia telah terbukti begitu sejauh ini, tapi Radney ditakdirkan dan dibuat gila, dan   Steelkilt - tapi, sekalian, Anda akan mendengar.   "Itu tidak lebih dari satu atau dua hari di terjauh setelah menunjuk haluan untuknya   pulau surga, yang bocor Kota-Ho tampak lagi meningkatkan, tetapi hanya untuk   memerlukan satu jam atau lebih pada pompa setiap hari.

 Anda harus tahu bahwa dalam laut menetap dan beradab seperti kami Atlantik, untuk   contoh, beberapa nakhoda berpikir sedikit memompa seluruh cara mereka di atasnya, meskipun   dari malam, masih mengantuk, harus   petugas dek kebetulan lupa tugasnya dalam hal ini, probabilitas akan   bahwa ia dan rekan awak kapalnya tidak akan pernah lagi mengingatnya, karena semua tangan   lembut mereda ke bawah.   Juga di laut soliter dan liar jauh dari Anda ke arah barat, Tuan-tuan, apakah   sama sekali tidak biasa untuk kapal untuk tetap berdentang di pompa-mereka menangani secara penuh   chorus bahkan untuk pelayaran cukup   panjang, yaitu, jika itu terletak di sepanjang pantai yang lumayan diakses, atau jika lainnya   retret yang wajar diberikan mereka.   Hanya ketika pembuluh bocor dalam beberapa yang sangat luar bagian jalan orang-orang perairan,   beberapa lintang yang benar-benar tak bertanah, bahwa kapten dia mulai merasa sedikit cemas.   "Banyak cara ini jika itu terjadi dengan Kota Ho; jadi ketika kebocoran itu ditemukan setelah memperoleh   lebih, ada sebenarnya beberapa perhatian kecil dimanifestasikan oleh beberapa perusahaannya;   terutama oleh Radney mate.

 Dia memerintahkan layar atas untuk mengangkat baik, rumah lembaran baru, dan segala   diperluas untuk angin.   Sekarang Radney ini, saya kira, adalah sebagai sedikit pengecut, dan sesedikit cenderung untuk setiap   semacam apprehensiveness saraf menyentuh dirinya sendiri seperti halnya tak kenal takut, tanpa berpikir   makhluk di darat atau di laut yang dengan mudah dapat membayangkan, Tuan-tuan.   Oleh karena itu ketika ia mengkhianati keprihatinan ini tentang keselamatan kapal, beberapa   pelaut menyatakan bahwa itu hanya pada rekening-nya sebagai pemilik bagian dalam dirinya.   Jadi ketika mereka sedang bekerja malam itu di pompa, ada pada kepala tidak kecil   gamesomeness dgn lihai terjadi di antara mereka, karena mereka berdiri dengan kaki mereka terus   meluap dengan air jernih beriak;   yang jelas karena setiap mata air pegunungan, Tuan-tuan - yang menggelegak dari pompa berlari melintasi   dek, dan menuang sendiri di spouts stabil pada lee membunuh-lubang.

 "Sekarang, seperti yang Anda tahu, itu tidak jarang terjadi di dunia konvensional   kita - berair atau yang lainnya; bahwa ketika seseorang ditempatkan dalam perintah di atas rekan-rekannya sesama   laki-laki menemukan salah satu dari mereka menjadi sangat   signifikan unggul dalam kebanggaan umum kedewasaan, segera terhadap manusia bahwa dia   conceives tidak menyukai terkalahkan dan kepahitan, dan jika ia memiliki kesempatan ia akan   pull down dan menghancurleburkan bahwa bawahan itu   menara, dan membuat timbunan kecil debu itu.   Jadilah ini kesombongan saya sebagai mungkin, Tuan-tuan, pada semua peristiwa Steelkilt adalah   tinggi dan mulia hewan dengan kepala seperti Romawi, dan jenggot emas mengalir seperti   berkuncir pemukiman raja muda yang terakhir Anda   mendengus pengisi daya, dan otak, dan hati, dan jiwa dalam dirinya, Tuan-tuan, yang   dibuat Steelkilt Charlemagne, ia dilahirkan anak kepada ayah Charlemagne.   Tapi Radney, mate, jelek sebagai seekor keledai, namun sebagai hardy, seperti keras kepala, sebagai berbahaya.   Dia tidak mencintai Steelkilt, dan Steelkilt tahu itu.

 "Espying gambar pasangan dekat karena ia bekerja keras di pompa dengan sisanya,   Lakeman terpengaruh untuk tidak memperhatikan dia, tapi unawed, melanjutkan dengan banterings gay-nya.   "" Aye, aye, saya gembira pemuda, kebocoran hidup it'sa ini; memegang cangkir dr besi, salah satu dari kamu, dan   mari kita rasa. Oleh Tuhan, itu pembotolan senilai!   Aku memberitahu kamu apa, pria, investasi Rad tua harus pergi untuk itu! Ia dipotong-Nya yang terbaik   bagian dari lambung dan derek pulang.   Faktanya adalah, anak laki-laki, bahwa pedang-ikan hanya mulai pekerjaan, ia kembali lagi dengan   geng-tukang kayu kapal, melihat-ikan, dan file-ikan, dan apa yang tidak, dan seluruh   pagar betis dari mereka sekarang bekerja keras memotong   dan pemotongan di bagian bawah; membuat perbaikan, saya kira.

 Jika Rad tua di sini sekarang, aku akan memberitahu dia untuk melompat keluar kapal dan menyebar 'em.   Mereka bermain setan dengan real nya, aku bisa memberitahunya.   Tapi he'sa jiwa tua sederhana, - Rad, dan kecantikan.   Anak laki-laki, mereka mengatakan sisa hartanya diinvestasikan dalam mencari-gelas.

 Aku ingin tahu apakah dia akan memberikan setan miskin seperti saya model hidungnya. "   "" Sialan mata Anda! Apa pompa yang berhenti untuk 'raung Radney?, Berpura-pura tidak memiliki   mendengar pembicaraan para pelaut. 'Guntur jauh di itu! "   "" Aye, aye, Sir, "kata Steelkilt, ceria seperti jangkrik.   'Lively, anak laki-laki, hidup, sekarang! "   Dan dengan itu pompa berdentang seperti lima puluh api-mesin; orang-orang melemparkan topi mereka pergi   untuk itu, dan sebelum panjang yang aneh terengah-engah dari paru-paru terdengar yang menunjukkan   penuh ketegangan energi paling hidup.

 "Berhenti pompa pada akhirnya, dengan sisa band-nya, para Lakeman pergi ke depan semua   terengah-engah, dan duduk sendiri di atas mesin kerek tersebut; wajahnya merah berapi-api, matanya   merah, dan menyeka keringat dari keningnya sedalam.   Sekarang apa iblis cozening itu, Tuan-tuan, yang dimiliki Radney untuk mencampuri dengan seperti   manusia dalam keadaan putus asa corporeally, aku tidak tahu, tetapi begitu hal itu terjadi.   Intolerably berjalan di sepanjang geladak, pasangan memerintahkan dia untuk mendapatkan sapu dan menyapu   bawah papan, dan juga sekop, dan menghapus beberapa hal ofensif konsekuen   pada babi yang memungkinkan untuk menjalankan pada umumnya.   "Sekarang, Tuan-tuan, menyapu geladak kapal di laut adalah bagian dari pekerjaan rumah tangga yang pada   sepanjang waktu, tetapi angin kencang mengamuk secara teratur setiap malam dilayani, melainkan telah   dikenal harus dilakukan dalam kasus kapal tenggelam sebenarnya pada saat itu.

 Seperti, Tuan-tuan, adalah kaku penggunaan laut dan kasih naluriah   kerapian dalam pelaut, beberapa dari mereka tidak akan rela tenggelam tanpa terlebih dahulu mencuci   wajah.   Tetapi dalam semua kapal bisnis ini sapu adalah provinsi preskriptif anak laki-laki, jika   anak laki-laki berada di atas sana.   Selain itu, adalah laki-laki kuat di Kota-Ho yang telah dibagi ke dalam geng,   bergantian di pompa, dan menjadi pelaut paling atletis dari mereka semua, Steelkilt   telah ditugaskan secara teratur kapten satu   dari geng, akibatnya ia harus dibebaskan dari bisnis sepele tidak   terhubung dengan tugas yang benar-benar bahari, seperti yang terjadi dengan rekan-rekannya.   Saya menyebutkan semua khusus sehingga Anda dapat memahami dengan tepat bagaimana urusan ini   berdiri di antara dua pria.

 "Tapi ada lebih dari ini: urutan tentang sekop hampir sama jelas   dimaksudkan untuk menyengat dan menghina Steelkilt, seakan Radney telah meludahi wajahnya.   Setiap orang yang telah pelaut di kapal paus-akan memahami ini, dan semua ini dan   diragukan lagi lebih banyak, Lakeman sepenuhnya dipahami saat pasangan yang diucapkan-Nya   perintah.   Tapi saat ia masih duduk sejenak, dan saat ia tetap menatap mate   ganas mata dan dirasakan tumpukan serbuk-tong menumpuk dalam dirinya dan lambat-   cocok diam-diam membakar bersama terhadap mereka;   saat dia melihat semua ini secara naluriah, bahwa kesabaran aneh dan keengganan untuk   mengobarkan passionateness lebih dalam yang sudah berang - kebencian yang membuat sebagian besar   merasa, ketika terasa sekali, dengan gagah berani benar-benar   laki-laki bahkan ketika dirugikan - perasaan hantu tak bernama, Tuan-tuan, mencuri lebih dari   Steelkilt.   "Oleh karena itu, dalam nada yang biasa, hanya sedikit rusak oleh kelelahan tubuh dia   sementara dalam, dia menjawab dengan mengatakan bahwa menyapu geladak itu bukan miliknya   bisnis, dan ia tidak akan melakukannya.

 Dan kemudian, tanpa sama sekali menyinggung sekop, dia menunjuk tiga pemuda sebagai   penyapu adat; yang, tidak billeted di pompa, telah dilakukan sedikit atau tidak   sepanjang hari.   Untuk ini, Radney menjawab dengan sumpah, dengan cara yang paling dominan dan keterlaluan   tanpa syarat mengulangi perintah-Nya; sementara memajukan atas masih duduk   Lakeman, dengan tembaga terangkat klub   palu yang telah merampas dari tong dekat.   "Dipanaskan dan jengkel karena ia dengan jerih spasmodik di pompa, untuk semua nya   perasaan tak bernama pertama dari kesabaran yang Steelkilt berkeringat bisa, tapi sungai sakit ini   bantalan dalam pasangan tersebut; tapi entah kenapa masih   mencekik kebakaran dalam dirinya, tanpa berbicara dia tetap tabah   berakar ke tempat duduknya, sampai pada terakhir Radney marah mengguncang palu dalam   beberapa inci dari wajahnya, marah memerintahkan dia untuk melakukan penawaran.   "Steelkilt bangkit, dan perlahan-lahan mundur putaran mesin kerek ini, terus diikuti oleh   pasangan dengan palu mengancam nya, sengaja mengulangi niatnya untuk tidak   taat.

 Melihat, bagaimanapun, bahwa kesabaran itu tidak efek sedikit, oleh mengerikan dan   maklumat yang tak terkatakan dengan tangan memutar ia memperingatkan dari bodoh dan   gandrung manusia; tapi tanpa tujuan.   Dan dengan cara ini kedua berjalan perlahan-lahan sekali putaran mesin kerek itu; ketika, diselesaikan pada akhirnya   tidak lagi mundur, bethinking bahwa dia sekarang forborne sebanyak comported   dengan humor-nya, Lakeman berhenti di menetas dan dengan demikian berbicara kepada petugas:   "'Mr Radney, saya tidak akan mematuhi Anda. Ambil palu yang jauh, atau melihat ke   sendiri. "   Tapi pasangan predestinated datang masih lebih dekat kepadanya, di mana berdiri Lakeman   tetap, sekarang mengguncang palu berat dalam satu inci giginya, sementara itu mengulangi   string maledictions tertahankan.

 Mundur bukan bagian seperseribu inci; menusuk dia di mata dengan   gigih golok dari tatapannya, Steelkilt, mengepalkan tangan kanan di belakang   dia dan creepingly menggambar kembali, mengatakan   penganiaya bahwa jika palu tetapi menyerempet pipinya dia (Steelkilt) akan   membunuhnya. Tapi, Tuan-Tuan, bodoh telah dicap   atas pembantaian oleh para dewa.   Segera palu menyentuh pipi; Detik berikutnya rahang bawah mate   adalah kompor di kepalanya, ia jatuh pada menetas semburan darah seperti ikan paus.   "Hei menangis bisa pergi Steelkilt belakang gemetar salah satu terkemuka backstays jauh   aloft ke mana dua dari rekan-rekannya berdiri mastheads mereka.

 Mereka berdua Canallers.   "'Canallers!" Teriak Don Pedro. "Kami telah melihat banyak paus-kapal di kami   pelabuhan, tetapi tidak pernah mendengar tentang Canallers Anda.   Maafkan: siapa dan apa yang mereka '?   "Canallers ', Don, adalah pengemudi perahu besar milik kita Erie Canal.

 Anda harus telah mendengar hal itu. "   "" Tidak, Senor, sekitar sini di tanah, kusam hangat, yang paling malas, dan turun-temurun, kita   tahu tapi sedikit kuat Utara Anda '"'. Aye?   Nah kemudian, Don, isi ulang gelas saya.   Chicha Anda sangat baik, dan sebelum melangkah lebih jauh saya akan memberitahu kamu apa yang kita Canallers   yang, untuk informasi tersebut dapat membuang sisi-cahaya pada cerita saya ".

 "Untuk tiga ratus enam puluh mil, Tuan-tuan, melalui luasnya seluruh   negara bagian New York, melalui kota-kota padat penduduk desa yang paling banyak dan berkembang;   melalui panjang, suram, rawa-rawa tak berpenghuni,   dan kaya, ladang, yang tak tertandingi untuk kesuburan; oleh biliar-kamar dan bar-   ruangan; melalui-suci-suci-suci hutan yang besar, di lengkungan Romawi atas India   sungai, melalui matahari dan naungan; oleh bahagia   hati atau rusak; melalui semua pemandangan kontras yang luas dari orang-orang mulia mohawk   kabupaten, dan terutama, oleh deretan salju putih kapel, menara yang berdiri hampir   seperti tonggak, mengalir satu aliran yang terus-menerus   kehidupan Venetianly korup dan sering tanpa hukum.   Ada Ashantee sejati Anda, Tuan-tuan, ada orang-orang kafir melolong Anda, di mana Anda pernah menemukan   mereka, pintu samping Anda, di bawah bayang-bayang panjang terlempar, dan nyaman merendahkan lee   gereja.   Untuk oleh beberapa kematian penasaran, seperti yang sering dicatat metropolitan Anda   freebooters bahwa mereka pernah berkemah di sekitar ruang keadilan, sehingga orang-orang berdosa,   Tuan-tuan, yang paling berlimpah di sekitarnya suci.   "'Apakah itu melewati biarawan?" Kata Don Pedro, melihat ke bawah ke dalam Plazza ramai,   dengan keprihatinan lucu.

 "'Nah untuk teman utara kami, Dame Isabella Inkuisisi berkurang di Lima,'   Don tertawa Sebastian. "Lanjutkan, Senor."   "'Sesaat!   Maaf! "Seru lain dari perusahaan.   "Dalam nama semua Limeese kita, saya tapi keinginan untuk mengekspresikan dengan Anda, Pak pelaut, bahwa   kita tidak berarti diabaikan kehalusan Anda tidak menggantikan Lima hadir   untuk Venesia jauh dibandingkan korup Anda.   Oh! Tidak busur dan tampak terkejut, Anda tahu pepatah sepanjang pantai ini - "Rusak   sebagai Lima.

"   Tapi beruang dengan mengatakan Anda, juga, gereja-gereja lebih banyak dari biliar-tabel, dan   selamanya terbuka - ". Korup Lima" dan   Demikian juga, Venesia, aku telah ada; kota suci penginjil yang diberkati, St   Mark - St!. Dominic, pembersihan itu! Cangkir Anda!   Thanks: di sini saya isi ulang, sekarang, Anda menuangkan keluar lagi '.   "Bebas digambarkan dalam panggilannya sendiri, tuan-tuan, Canaller akan membuat denda   pahlawan dramatis, sehingga berlimpah dan picturesquely jahat dia.

 Seperti Mark Antony, selama berhari-hari dan hari-hari bersama nya Nil hijau-turfed, bunga, ia   indolently mengapung, terbuka mempermainkan berpipi merah nya Cleopatra, pematangan aprikot nya   paha atas dek cerah.   Tapi darat, semua kebancian ini putus-putus. Kedok brigandish yang Canaller sehingga   bangga olahraga; topinya dan membungkuk meriah-berpita memperjanjikan fitur grand.   Teror dengan kepolosan tersenyum dari desa yang ia mengapung; kehitam-hitaman nya   wajah dan angkuh berani tidak unshunned di kota-kota.

 Setelah pengembara di kanal sendiri, saya telah menerima yang baik berubah dari salah satu   Canallers, saya berterima kasih sepenuh hati; paksaan akan tidak berterima kasih, tetapi sering salah   penebusan kualitas utama dari laki-laki Anda   kekerasan, bahwa pada waktu ia telah sebagai kaku lengan untuk kembali orang asing miskin di selat,   untuk menjarah satu kaya.   Singkatnya, tuan-tuan, apa yang keliaran dari kehidupan kanal, adalah tegas evinced   oleh, bahwa kita liar paus-perikanan mengandung begitu banyak dari sebagian yang selesai   lulusan, dan bahwa ras apapun langka   umat manusia, kecuali laki-laki Sydney, begitu banyak dipercaya oleh kapten penangkapan ikan paus kami.   Juga tidak sama sekali mengurangi curiousness masalah ini, bahwa untuk ribuan   kami pedesaan laki-laki dan laki-laki muda yang lahir sepanjang garis, kehidupan percobaan dari Grand   Canal melengkapi transisi tunggal antara   diam-diam menuai di ladang jagung-Kristen, dan ceroboh membajak perairan   paling barbar laut. "'Saya melihat!   Saya melihat! "Impetuously seru Don Pedro, menumpahkan Chicha Nya atas perak nya   ruffles.

"Tidak perlu melakukan perjalanan!   Satu di dunia Lima.   Saya pikir, sekarang, bahwa di North beriklim Anda generasi dingin dan suci sebagai   perbukitan .-- Tapi cerita '". Aku tinggalkan, Tuan-tuan, mana Lakeman   mengguncang backstay tersebut.   Hampir tidak dia melakukannya, ketika ia dikelilingi oleh tiga pasangan muda dan   empat harpooneers, yang semuanya ramai ke dek.

 Tapi meluncur menuruni tali seperti komet amat buruk, dua Canallers bergegas ke   keributan, dan berusaha untuk menyeret orang mereka keluar dari sana menuju forecastle.   Lain dari pelaut bergabung dengan mereka dalam upaya ini, dan memutar gejolak terjadi;   sambil berdiri keluar dari bahaya, kapten yang gagah berani menari atas dan ke bawah dengan   paus-pike, memanggil petugas ke   menganiaya bajingan itu mengerikan, dan asap dia bersama ke geladak kuartal-.   Pada interval, dia berlari dekat dengan perbatasan putar kebingungan, dan   mencongkel ke jantung dengan tombak-nya, berusaha menusuk keluar objek-nya   kebencian.   Tapi Steelkilt dan bandit nya terlalu banyak untuk mereka semua, mereka berhasil   mendapatkan dek forecastle, di mana, buru-buru slewing sekitar tiga atau empat tong besar di   garis dengan mesin kerek, laut-ini   Paris bercokol diri di belakang barikade.

 "" Keluarlah dari itu, kamu bajak laut! "Teriak sang kapten, sekarang mengancam mereka dengan pistol di   masing-masing tangan, hanya dibawa kepadanya oleh pelayan.   "Keluarlah dari itu, kamu potong-leher!"   "Steelkilt melompat pada barikade, dan berjalan mondar-mandir di sana, menantang   terburuk pistol bisa dilakukan, tetapi memberi kapten untuk memahami jelas, bahwa nya   Kematian (Steelkilt itu) akan menjadi sinyal untuk   pemberontakan mematikan pada bagian dari semua tangan.   Khawatir dalam hatinya jangan-jangan ini mungkin terbukti tapi terlalu benar, kapten sedikit   terhenti, tetapi masih memerintahkan para pemberontak langsung untuk kembali ke mereka   tugas.   "'Apakah Anda berjanji untuk tidak menyentuh kita, jika kita lakukan?" Menuntut pemimpin mereka.

 "'Bukalah! Beralih ke - Saya tidak membuat janji, - untuk tugas Anda!   Apakah Anda ingin menenggelamkan kapal, dengan mengetuk turun di saat seperti ini?   Beralih ke 'dan! Ia sekali lagi mengangkat pistol. "'Sink kapal?" Teriak Steelkilt.   "Aye, biarkan tenggelam nya.   Bukan orang dari kita berubah menjadi, kecuali jika Anda bersumpah untuk tidak menaikkan tali-benang melawan kita.

 Apa yang kamu katakan, laki-laki? "Beralih ke rekan-rekannya. Sorakan keras tanggapan mereka.   "Para Lakeman sekarang berpatroli barikade, sambil menjaga matanya pada   Kapten, dan menyentak keluar kalimat seperti ini: - "Itu bukan salah kita, kita tidak ingin   itu, aku menyuruhnya untuk mengambil palu menjauh, melainkan   itu urusan anak, ia mungkin tahu saya sebelum ini, saya mengatakan kepadanya untuk tidak menusuk   kerbau, saya percaya saya telah melanggar jari di sini melawan rahangnya dikutuk; tidak mereka   pisau cincang ke dalam forecastle   sana, laki-laki? Melihat ke mereka handspikes, hearties saya.   Kapten, oleh Allah, melihat ke diri sendiri; mengucapkan kata, jangan menjadi orang bodoh; melupakan semuanya, kami   siap untuk beralih ke; memperlakukan kita sopan, dan kami laki-laki Anda, tetapi kami tidak akan   dicambuk.

"   "'Bukalah! Saya tidak membuat janji, berpaling, aku katakan! "   "" Lihat kamu, sekarang, "seru Lakeman, melemparkan keluar lengannya ke arahnya," ada   adalah beberapa dari kita di sini (dan saya salah satu dari mereka) yang telah dikirim untuk pelayaran itu, d'kamu lihat;   sekarang karena Anda juga tahu, Sir, kita bisa klaim kita   debit segera sebagai jangkar sedang down, jadi kita tidak ingin sebuah baris, itu tidak menarik minat kita;   kita ingin damai, kami siap untuk bekerja, tapi kami tidak akan dicambuk ".   "'Bukalah!" Teriak Kapten.   "Steelkilt melirik sekelilingnya sebentar, dan kemudian berkata: -" Saya memberitahu Anda apa yang sekarang,   Kapten, daripada membunuh kamu, dan digantung untuk seperti penjahat kumuh, kita tidak akan mengangkat   tangan melawan kamu kecuali kamu menyerang kita, tetapi   sampai Anda mengatakan kata tentang tidak cambuk kita, kita tidak melakukan giliran tangan itu. "   "'Down ke forecastle kemudian, turun dengan kamu, aku akan tetap di sana sampai kamu muak ye're   itu.

 Bawah kamu pergi. '"' Seru kalau kita?" Pemimpinnya untuk nya   laki-laki.   Kebanyakan dari mereka terhadap hal itu, tetapi pada akhirnya, dalam ketaatan kepada Steelkilt, mereka   mendahuluinya ke dalam ruang gelap mereka, growlingly menghilang, seperti beruang menjadi   gua.   "Sebagai kepala telanjang Lakeman itu hanya tingkat dengan papan, Kapten dan pagar betis nya   melompat barikade, dan cepat menggambar di atas slide menjegal, ditanam   kelompok mereka tangan atasnya, dan keras   meminta pelayan untuk membawa gembok kuningan yang berat milik   geladak.

 "Kemudian membuka slide sedikit, Kapten membisikkan sesuatu ke bawah retak,   tertutup, dan memutar kunci atas mereka - dalam jumlah sepuluh - meninggalkan di dek sekitar dua puluh   atau lebih, yang sejauh ini tetap netral.   "Sepanjang malam menonton terjaga disimpan oleh semua petugas, ke depan dan belakang,   khususnya tentang forecastle menjegal dan tingkap bawah kedepan; di mana tempat terakhir itu   takut para pemberontak mungkin akan muncul, setelah menembus sekat di bawah ini.   Tapi jam kegelapan berlalu dalam damai; orang-orang yang masih tinggal di tugas mereka   bekerja keras keras di pompa, yang dentingan dan berdenting pada interval melalui   malam yang suram muram bergema melalui kapal.   "Saat matahari terbit Kapten maju ke depan, dan mengetuk dek, memanggil   tahanan untuk bekerja, tetapi dengan berteriak mereka menolak.

 Air kemudian diturunkan kepada mereka, dan beberapa genggam biskuit dilemparkan   setelah itu, ketika kembali memutar kunci pada mereka dan mengantongi itu, Kapten kembali   ke geladak kuartal-.   Dua kali setiap hari selama tiga hari ini diulang, tetapi pada pagi hari keempat   bingung perselisihan, dan kemudian pertengkaran terdengar, seperti panggilan adat   dikirimkan; dan tiba-tiba empat pria meledak sampai   dari, forecastle mengatakan mereka siap untuk beralih ke.   Kedekatan busuk udara, dan diet famishing, bersatu mungkin untuk beberapa   ketakutan pembalasan akhir, telah dibatasi mereka untuk menyerah di   kebijaksanaan.   Didorong oleh hal ini, Kapten mengulangi permintaannya untuk beristirahat, tapi Steelkilt   berteriak kepadanya petunjuk hebat untuk berhenti mengoceh dan berangkat sendiri di mana ia   milik.

 Pada pagi hari kelima tiga orang lainnya dari pemberontak bolted ke udara dari   lengan putus asa di bawah ini yang berusaha untuk menahan mereka.   Hanya tiga yang tersisa.   "'Lebih baik berpaling, sekarang?" Kata Kapten dengan mencemooh berperasaan.   "'Tutup kami lagi, akan kamu!" Teriak Steelkilt.

 "" Oh tentu, "diklik Kapten, dan kuncinya.   "Itu pada titik ini, Tuan-tuan, bahwa marah dengan pembelotan tujuh-nya   mantan rekan, dan menyengat dengan suara mengejek yang telah lalu memanggil dia, dan   gila karena kubur lama di tempat   hitam seperti perut putus asa; saat itulah Steelkilt diusulkan untuk dua   Canallers, sejauh ini tampaknya satu pikiran dengan dia, untuk meledak keluar dari lubang mereka di   pemanggilan garnisun berikutnya; dan bersenjata   dengan pisau yang tajam mereka cincang (panjang, bulan sabit, berat mengimplementasikan dengan pegangan   di setiap akhir) menjalankan mengamuk dari cucur ke pagar besi di buritan kapal, dan jika oleh devilishness of   putus asa mungkin, merebut kapal.   Bagi dirinya, ia akan melakukan hal ini, katanya, apakah mereka bergabung dengannya atau tidak.   Itu adalah malam terakhir dia harus menghabiskan di ruang itu.

 Namun skema bertemu dengan tidak ada oposisi pada bagian dari dua lainnya, mereka bersumpah mereka   siap untuk itu, atau untuk hal gila lainnya, untuk apa pun di pendek tapi   menyerah.   Dan apa yang lebih, mereka masing-masing bersikeras menjadi orang pertama di geladak, ketika waktu   untuk membuat terburu-buru harus datang.   Tetapi untuk ini pemimpin mereka sebagai keras keberatan, pemesanan prioritas bahwa untuk   dirinya sendiri; terutama karena dua temannya tidak akan menghasilkan, satu ke yang lain, dalam   masalah, dan keduanya tidak dapat   pertama, untuk tangga akan tetapi mengakui satu orang pada suatu waktu.   Dan di sini, gentlemen, permainan kotor penjahat ini harus keluar.

 "Setelah mendengar proyek panik pemimpin mereka, masing-masing dalam jiwa yang terpisah telah   tiba-tiba menyala, tampaknya, pada bagian yang sama dari pengkhianatan, yaitu: untuk   terkemuka di pecah, agar dapat   yang pertama dari tiga, meskipun yang terakhir dari sepuluh, menyerah, dan dengan demikian aman   apapun kecil kemungkinan melakukan pengampunan seperti itu mungkin merit.   Tapi ketika Steelkilt diketahui tekadnya masih memimpin mereka ke   terakhir, mereka dalam beberapa cara, oleh beberapa kimia halus villany, campuran mereka sebelum   rahasia pengkhianatan bersama-sama, dan ketika mereka   pemimpin jatuh ke tertidur A, secara verbal membuka jiwa mereka satu sama lain dalam tiga   kalimat; dan diikat dengan tali tidur, dan tersedak dia dengan tali, dan   jerit keluar untuk Kapten di tengah malam.   "Berpikir pembunuhan di tangan, dan mencium dalam gelap darah, ia dan semua nya   pasangan bersenjata dan harpooneers bergegas untuk forecastle.   Dalam Beberapa menit kemudian bergegas dibuka, dan, diikat tangan dan kaki, masih   pemimpinnya berjuang adalah mendorong ke udara oleh sekutu khianat itu, yang pada   pernah mengklaim kehormatan mengamankan seorang pria yang telah sepenuhnya matang untuk pembunuhan.

 Tapi semua ini adalah berkerah, dan diseret sepanjang dek seperti ternak mati, dan, sisi   dengan sisi, disita naik ke tali-temali layar sorong, seperti tiga perempat dari daging, dan   di sana mereka menggantung sampai pagi.   'Sialan kamu, "seru Kapten, berjalan mondar-mandir di depan mereka," para burung pemakan bangkai tidak akan   menyentuh kamu, kamu penjahat! "   "Saat matahari terbit ia memanggil semua tangan, dan memisahkan orang-orang yang telah memberontak dari   mereka yang tidak mengambil bagian dalam pemberontakan itu, ia mengatakan kepada mantan bahwa ia memiliki pikiran yang baik   mencambuki mereka sepanjang - pikir, pada   keseluruhan, dia akan melakukannya - dia harus - keadilan menuntut itu, tetapi untuk saat ini,   mempertimbangkan penyerahan tepat waktu mereka, ia akan membiarkan mereka pergi dengan teguran, yang   ia sesuai diberikan dalam bahasa.   "'Tetapi engkau, kamu bangkai bajingan,' beralih ke tiga pria dalam mencurangi -   'Untuk Anda, maksud saya untuk mince kamu untuk mencoba-pot, "dan, merebut tali, ia diterapkan   dengan segenap kekuatannya ke punggung   dua pengkhianat, sampai mereka berteriak lagi, namun lemas menggantung kepala mereka ke samping, seperti   dua pencuri yang disalibkan diambil.   "'Pergelangan tangan saya terkilir dengan kamu!" Teriaknya, pada akhirnya, "tapi masih ada tali yang cukup   tersisa untuk Anda, saya Bantam baik, yang tidak akan menyerah.

 Ambil gag yang dari mulutnya, dan mari kita mendengar apa yang dia bisa katakan untuk dirinya sendiri. "   "Untuk beberapa saat pemberontak kelelahan membuat gerakan gemetar rahang yang sempit, dan   kemudian menyakitkan memutar kepalanya bulat, mengatakan dalam sebuah semacam desisan, "Apa yang saya katakan adalah   ini - dan pikiran dengan baik - jika Anda belasan saya, saya membunuh Anda '!   "'Katakanlah kamu begitu? Kemudian melihat bagaimana kamu menakut-nakuti me' - dan Kapten menarik off dengan tali untuk   menyerang.   "'Terbaik tidak," desis Lakeman itu. "" Tapi aku harus, '- dan tali sekali lagi   ditarik kembali untuk stroke.

 "Steelkilt sini desis sesuatu, terdengar bagi semua tapi Kapten, yang, untuk   keheranan dari semua tangan, mulai kembali, mondar-mandir dek cepat dua atau tiga kali,   dan kemudian tiba-tiba melempar tali,   berkata, 'Aku tidak akan melakukan itu - biarkan dia pergi - menurunkannya:? D'kamu dengar'   "Tapi sebagai pasangan yunior bergegas untuk melaksanakan perintah, seorang pria pucat, dengan   membalut kepala, menangkap mereka - Radney pasangan kepala.   Sejak pukulan itu, ia berbaring di tempat tidur itu, tetapi pagi itu, mendengar keributan itu   di geladak, ia merangkak keluar, dan sejauh ini telah menyaksikan seluruh adegan.   Begitulah keadaan mulutnya, bahwa ia hampir tak bisa bicara, tetapi menggumamkan sesuatu   tentang dirinya bersedia dan mampu melakukan apa kapten tidak berani mencoba, ia menyambar   tali dan canggih untuk musuhnya diikat.   "" Kau pengecut! "Desis Lakeman.

"" Jadi saya, tetapi mengambil itu. "   Pasangan itu dalam tindakan yang sangat mencolok, ketika desisan lain tinggal lengan terangkat nya.   Dia berhenti: dan kemudian berhenti lagi, membuat kata-katanya, meskipun ancaman Steelkilt itu,   apapun yang mungkin telah.   Ketiga pria itu kemudian ditebang, semua tangan yang berpaling kepada, dan, cemberut bekerja oleh   pelaut moody, pompa besi berdentang seperti sebelumnya.

 "Hanya setelah gelap hari itu, ketika salah satu menonton telah pensiun di bawah ini, suara gemuruh terdengar di   yang forecastle, dan dua pengkhianat gemetar berlari, mengepung kabin   pintu, mengatakan mereka tidak berani bergaul dengan kru.   Permohonan, manset, dan tendangan tidak bisa mengusir mereka kembali, sehingga pada contoh mereka sendiri   mereka meletakkan dalam menjalankan kapal untuk keselamatan.   Namun, tidak ada tanda pemberontakan muncul kembali di antara sisanya.   Sebaliknya, tampaknya, yang terutama atas dorongan Steelkilt, mereka telah memutuskan   untuk menjaga kedamaian ketat, patuhi semua perintah untuk yang terakhir, dan, ketika   kapal mencapai pelabuhan, padang pasir di tubuh.

 Tetapi untuk memastikan akhir speediest to pelayaran, mereka semua sepakat untuk lainnya   hal - yaitu, bukan untuk menyanyi bagi paus, dalam kasus apapun harus ditemukan.   Sebab, meskipun kebocoran, dan perduli dengan resiko yang lain, Kota-Ho masih   dipertahankan nya tiang-kepala, dan kapten-nya seperti mau menurunkan untuk ikan   saat itu, seperti pada hari pertama nya kerajinan   melanda tanah jelajah, dan Radney pasangan itu cukup sebagai siap untuk mengubah tempat nya   for perahu, dan dengan mulut diperban nya berusaha untuk muntah dalam kematian rahang penting dari   paus.   "Tapi meskipun Lakeman telah mendorong pelaut untuk mengadopsi ketidakpedulian semacam ini di   perilaku mereka, ia terus nasihat sendiri (setidaknya sampai semua berakhir) tentang sendiri   yang tepat dan swasta balas dendam pada pria yang   telah menyengatnya di ventrikel hatinya.   Dia berada di Radney menonton pasangan Chief, dan seakan-akan pria tergila-gila berusaha untuk menjalankan   lebih dari setengah jalan untuk memenuhi ajalnya, setelah adegan di tali-temali, dia bersikeras,   terhadap nasihat mengungkapkan si kapten,   melanjutkan pada kepala arlojinya di malam hari.

 Setelah ini, dan satu atau dua keadaan lainnya, Steelkilt sistematis   membangun rencana membalas dendam.   "Selama malam, Radney memiliki cara unseamanlike duduk di benteng   dari dek seperempat, dan bersandar pada lengannya pagar dari perahu yang   mengangkat di sana, sedikit di atas sisi kapal.   Dalam sikap ini, sudah diketahui, kadang-kadang ia tertidur.   Ada kekosongan yang cukup besar antara perahu dan kapal, dan di antara   ini adalah laut.

 Steelkilt dihitung waktunya, dan menemukan bahwa trik berikutnya di helm akan datang   putaran pukul dua, pada pagi hari ketiga dari yang di mana dia telah   dikhianati.   Di waktu luang, dia bekerja Interval dalam mengepang sesuatu yang sangat hati-hati dalam nya   jam tangan di bawah ini. "'Apa yang membuat ada?" Kata seorang   teman sekapal.   "" Bagaimana menurutmu? Apa terlihat seperti? "   "'Seperti lanyard untuk tas Anda, tapi itu yang aneh, tampaknya bagi saya."   "'Ya, agak oddish," kata Lakeman, memegangnya di lengan panjang sebelum dia, "tapi   Saya pikir itu akan menjawab.

Teman sekapal, saya tidak cukup benang, - Anda   apapun? "   "Tapi ada seorang pun di forecastle. "'Kalau begitu aku harus mendapatkan beberapa dari tua Rad," dan   ia bangkit untuk pergi belakang. "" Kau tidak bermaksud untuk pergi mengemis untuk DIA! "   Kata seorang pelaut.   "" Mengapa tidak?   Apakah Anda pikir dia tidak akan berbuat gilirannya, ketika itu untuk membantu dirinya sendiri pada akhirnya, teman sekapal? "   Dan pergi untuk kawin, ia menatapnya diam-diam, dan memintanya untuk beberapa benang untuk   memperbaiki tempat tidur gantungnya.

 Itu diberikan kepadanya - tidak benang atau tali itu terlihat lagi, tetapi malam berikutnya setrika   bola, erat terjaring, sebagian meluncur dari saku jaket monyet Lakeman itu,   karena ia menyelipkan mantel ke buaiannya sebagai bantal.   Dua puluh empat jam setelah, trik nya di kemudi diam - dekat kepada orang yang cenderung   tertidur di atas kuburan selalu siap menggali ke tangan pelaut - yang fatal jam kemudian   datang, dan dalam jiwa kedepan-menahbiskan of   Steelkilt, pasangan itu sudah kaku dan membentang sebagai mayat, dengan dahinya   hancur masuk   "Tapi, Tuan-Tuan, bodoh menyimpan pembunuh calon dari perbuatan berdarah dia   direncanakan. Belum lengkap dia balas dendam, dan tanpa   menjadi pendendam.   Karena dengan fatal misterius, Surga itu sendiri tampaknya mengambil langkah untuk keluar dari tangannya   ke hal webnya sendiri mengecam akan ia lakukan.

 "Itu hanya antara fajar dan matahari terbit di pagi hari kedua, ketika mereka   sedang mencuci bawah deck, bahwa seorang pria bodoh Teneriffe, air menggambar di utama-   rantai, sekaligus berteriak, "Itu dia gulungan! Ada gulungan dia! "   Jesu, apa yang paus! Itu adalah Moby Dick.   "'! Moby Dick" teriak Don Sebastian;' St Dominic!   Sir pelaut, tetapi paus pembaptisan?   Siapa memanggil Anda Moby Dick? "   "'A rakasa abadi sangat putih, dan terkenal, dan paling mematikan, Don, - tetapi yang akan   terlalu lama kisah '"'. Bagaimana? Bagaimana 'menangis? Semua Spanyol muda,   berkerumun.   "" Tidak, don, don - nay, nay! Saya tidak bisa melatih itu sekarang.

 Mari saya mendapatkan lebih ke udara, Tuan-tuan. "   "'Chicha itu! The Chicha "teriak Don Pedro; 'teman kita terlihat samar kuat; - mengisi   nya kosong kaca! "   "Tidak perlu, Tuan-tuan, satu saat, dan aku melanjutkan Sekarang, .-- Tuan-tuan, tiba-tiba   memahami paus bersalju dalam lima puluh meter dari kapal - lupa pada kompak   antara kru - dalam kegembiraan dari   saat, pria secara naluriah dan Teneriffe tanpa sadar mengangkat suaranya untuk   rakasa, meskipun untuk beberapa waktu sedikit melewati itu sudah jelas melihat dari tiga   cemberut tiang-kepala.   Semua sekarang phrensy A.   'Paus Putih - Paus Putih' adalah teriakan dari kapten, pasangan, dan harpooneers,   yang, tidak terpengaruh oleh rumor takut, semua ingin menangkap begitu terkenal dan   precious ikan, sedangkan kru bermata mantap   curiga, dan dengan kutukan, keindahan yang mengerikan dari massa susu besar, yang menerangi   oleh matahari spangling horisontal, bergeser dan berkilau seperti opal tinggal di biru   pagi laut.

 Tuan-tuan, suatu kematian yang aneh meresapi seluruh karir kejadian ini, seolah-olah sesungguhnya   dipetakan sebelum dunia itu sendiri adalah memetakan.   Pemberontak itu adalah bowsman dari pasangannya, dan ketika cepat untuk ikan, itu adalah tugasnya untuk   duduk di sebelahnya, sementara Radney berdiri dengan tombak di haluan, dan menyeret atau   mengendurkan baris, di kata perintah.   Selain itu, ketika empat kapal diturunkan, pasangan punya awal, dan tidak ada melolong   lebih keras dengan senang daripada Steelkilt, karena ia tegang pada dayungnya.   Setelah tarik kaku, harpooneer mereka mendapat cepat, dan, tombak di tangan, meloncat Radney   haluan.

Dia selalu seorang pria marah, tampaknya, dalam   perahu.   Dan sekarang menangis diperban nya, ke pantai punggungnya paling atas paus.   Tidak ada yang enggan, bowsman nya menariknya naik dan naik, melalui busa menyilaukan yang blent   dua whitenesses bersama-sama; sampai tiba-tiba perahu tercengang terhadap langkan cekung,   dan Keeling atas, tumpah pasangan berdiri.   Saat itu, saat ia jatuh di belakang licin paus, perahu dikoreksi, dan   berlari ke samping oleh membengkak, sementara Radney dilemparkan atas ke dalam laut, di sisi lain   sisi paus.

 Dia memukul keluar melalui spray, dan, untuk sesaat, samar-samar terlihat melalui bahwa   jilbab, liar mencari untuk menghapus dirinya dari mata Moby Dick.   But paus bergegas putaran dalam pusaran mendadak; merebut perenang di antara nya   rahang, dan pemeliharaan tinggi-tinggi dengan dia, jatuh ditanduk lagi, dan turun.   "Sementara itu, di tekan pertama bagian bawah perahu, para Lakeman telah melambat garis,   sehingga untuk turun menuju belakang dari pusaran air; tenang melihat, dia pikir sendiri   pikiran.   Tapi tiba-tiba, hebat, menyentak ke bawah perahu, cepat membawa pisaunya ke   baris.

Dia memotong, dan paus itu bebas.   Tapi, di kejauhan, Moby Dick bangkit kembali, dengan beberapa compang-camping dari Radney merah   kemeja wol, terjebak dalam gigi yang telah menghancurkan dirinya.   Semua empat kapal mengejar lagi, tetapi ikan paus menghindari mereka, dan akhirnya sepenuhnya   menghilang.   "Dalam waktu yang baik, Kota-Ho mencapai port-nya - tempat, buas soliter - di mana tidak ada   makhluk beradab tinggal.

 Ada, dipimpin oleh Lakeman, semua kecuali lima atau enam dari foremastmen sengaja   sepi di antara telapak tangan, akhirnya, ternyata, merebut ganda besar perang-   perahu orang-orang liar, dan berlayar untuk beberapa pelabuhan lainnya.   "Perusahaan kapal dikurangi menjadi kecuali segelintir, yang disebut kapten pada   Kepulauan untuk membantunya dalam bisnis melelahkan naik-turun ke kapal untuk menghentikan   kebocoran.   Tapi untuk kewaspadaan unresting tersebut selama sekutu berbahaya mereka band ini kecil   mengharuskan putih, baik oleh malam dan siang hari, dan begitu ekstrem adalah kerja keras mereka   mengalami, bahwa setelah kapal siap   lagi untuk laut, mereka dalam kondisi lemah bahwa kapten berani tidak menaruh   off dengan mereka dalam begitu berat kapal.   Setelah mengambil nasihat petugas, ia berlabuh kapal sejauh dari pantai sebagai   mungkin; dimuat dan berlari keluar meriam dua dari busur; ditumpuk senapan nya pada   kotoran, dan peringatan Kepulauan tidak   Pendekatan kapal atas resiko sendiri, mengambil satu orang dengan dia, dan pengaturan layar-nya   terbaik paus-perahu, mengarahkan langsung sebelum angin ke Tahiti, lima ratus mil   jauh, untuk mendapatkan sebuah penguatan kepada krunya.

 "Pada hari keempat layar, perahu besar itu descried, yang tampaknya telah   menyentuh pada pulau karang yang rendah.   Dia mengarahkan jauh dari itu, tetapi kerajinan liar melahirkan di atas dia, dan segera suara   of Steelkilt memanggil dia untuk mengangkat, atau dia akan berlari kepadanya di bawah air.   Kapten disajikan pistol.   Dengan satu kaki pada setiap haluan perang-kano beriman, yang Lakeman tertawa dia untuk   cemoohan, meyakinkannya bahwa jika pistol begitu banyak seperti diklik di lubang kunci, ia akan mengubur   dia di gelembung dan busa.

 "" Apa yang kau inginkan dari saya? "Seru sang kapten.   "'Di mana Anda terikat? ? Dan untuk apa yang Anda bound 'menuntut Steelkilt;' kebohongan '.   "'Aku terikat ke Tahiti untuk laki-laki lagi."   "'Sangat baik. Mari saya papan Anda sejenak - aku datang   perdamaian.

"   Dengan itu ia melompat dari perahu, berenang ke kapal, dan memanjat pagar, berdiri   berhadapan dengan sang kapten. "" Cross lengan Anda, Sir; melemparkan kembali Anda   kepala.   Sekarang, ulangi setelah saya. Begitu Steelkilt daun, aku bersumpah   pantai ini perahu di pulau sana, dan tetap ada enam hari.

 Jika saya tidak, mungkin petir aku! "   "'Seorang sarjana yang cukup,' tertawa Lakeman. "Adios, Senor! 'Dan melompat ke laut,   ia berenang kembali ke rekan-rekannya.   "Menonton perahu sampai cukup terdampar, dan ditarik sampai ke akar   kakao-kacang pohon, Steelkilt dibuat berlayar lagi, dan pada waktunya tiba di Tahiti, sendiri   tempat tujuan.   Ada, beruntung berteman dengan dia; dua kapal hendak berlayar ke Prancis, dan   providensial di inginkan dari tepat bahwa jumlah orang yang kelasi dipimpin.

 Mereka memulai, dan sehingga untuk pernah mendapat awal mantan kapten mereka, dia telah   di semua berpikiran untuk bekerja mereka pembalasan hukum.   "Sekitar sepuluh hari setelah kapal-kapal Perancis berlayar, perahu ikan paus-tiba, dan   kapten dipaksa untuk meminta beberapa Tahiti lebih beradab, yang telah   agak digunakan untuk laut.   Mencarter sebuah kapal pribumi kecil, dia kembali dengan mereka untuk kapalnya, dan   menemukan semua di sana, lagi-lagi kembali cruisings nya.   "Di mana Steelkilt sekarang, Tuan-tuan, tidak tahu, tetapi pada pulau Nantucket, yang   janda Radney masih berpaling ke laut yang menolak untuk menyerah mati nya; masih dalam   mimpi melihat ikan paus putih yang mengerikan yang menghancurkan dirinya.

 "'Apakah Anda melalui?" Kata Don Sebastian, tenang.   "" Saya, Don. "   "'Lalu aku memohon Anda, katakan padaku apakah yang terbaik dari keyakinan Anda sendiri, ini Anda   cerita yang dalam substansi benar? Hal ini begitu indah lewat!   Apakah Anda mendapatkannya dari sumber yang tak diragukan lagi?   Beruang dengan saya jika saya tampaknya pers. "   "'Juga beruang dengan kita semua, Pak pelaut, karena kita semua bergabung dalam setelan Don Sebastian," seru   perusahaan, dengan melebihi bunga.

"'Apakah ada salinan Penginjil Kudus   di Inn Emas, Tuan-tuan? "   "'Tidak,' kata Don Sebastian," tapi aku tahu seorang imam yang layak dekat, yang dengan cepat akan   mendapatkan satu untuk saya. Saya pergi untuk itu, tetapi apakah Anda juga disarankan? Ini   mungkin tumbuh terlalu serius. "   "'Apakah Anda akan begitu baik untuk membawa imam juga, Don?"   "'Meskipun tidak ada Auto-da-Fe di Lima sekarang," kata salah satu perusahaan lain;   "Aku takut teman pelaut kami berjalan risiko archiepiscopacy tersebut.   Mari kita menarik lebih banyak sinar bulan.

 Saya tidak melihat perlunya hal ini '"' Maafkan saya untuk berjalan setelah Anda, Don.   Sebastian, tetapi mungkin saya juga mohon bahwa Anda akan tertentu dalam pengadaan terbesar   berukuran penginjil Anda bisa. "   "'Ini adalah imam, dia membawa Anda para penginjil," kata Don Sebastian, serius,   kembali dengan sosok tinggi dan khidmat. "" Biarkan aku melepaskan topi saya.

 Sekarang imam, terhormat, lebih lanjut ke cahaya, dan memegang Kitab Suci sebelum saya   bahwa saya bisa menyentuhnya.   "" Jadi membantu saya Surga, dan demi kehormatan saya cerita saya telah mengatakan kepada kamu, Tuan-tuan, adalah dalam   substansi dan item yang besar, benar.   Aku tahu itu benar, itu terjadi pada bola ini, saya menginjak kapal, aku tahu kru, saya   telah melihat dan berbicara dengan Steelkilt sejak kematian Radney. '"   >   -Bab 55.

Dari Gambar Mengerikan Paus.   Aku akan tak lama cat untuk Anda serta orang dapat tanpa kanvas, sesuatu seperti   benar bentuk paus saat ia benar-benar muncul ke mata saat di dalam kapal penangkap ikan paus   tubuhnya sendiri mutlak paus yang ditambatkan   bersama kapal ikan paus sehingga ia dapat cukup melangkah pada sana.   Ini mungkin bernilai sementara, oleh karena itu, sebelumnya untuk iklan kepada orang-orang penasaran   imajiner potret dirinya yang bahkan sampai ke hari ini dengan penuh percaya diri tantangan   iman penghuni darat tersebut.   Ini adalah waktu untuk mengatur dunia yang tepat dalam hal ini, dengan membuktikan foto-foto tersebut dari   paus semua salah.

 Ini mungkin bahwa sumber primal semua delusi bergambar akan ditemukan   antara Hindu tertua, Mesir, dan patung-patung Yunani.   Untuk selama-lamanya sejak saat-saat inventif tapi tidak bermoral ketika di marmer   panellings candi, patung tiang, dan pada perisai, medali, cangkir,   dan koin, lumba-lumba digambar pada skala   rantai-perisai seperti itu Saladin, dan kepala helm seperti St George; sejak   kemudian memiliki sesuatu dari jenis yang sama dari lisensi menang, tidak hanya dalam paling populer   gambar ikan paus, tapi dalam presentasi ilmiah dari dirinya.   Sekarang, dengan segala rintangan, anyways paling kuno yang masih ada potret yang mengaku menjadi   ikan paus, dapat ditemukan di gua-yang terkenal Pagoda Elephanta, di India.   Para Brahmana mempertahankan bahwa patung-patung yang hampir tak berujung purbakala that   pagoda, semua perdagangan dan pengejaran, setiap kegemaran dibayangkan manusia, yang   usia prefigured sebelum mereka benar-benar datang menjadi ada.

 Tidak heran kemudian, bahwa dalam beberapa macam profesi mulia kita seharusnya paus   ada gelap sebagainya.   Paus Hindu disebut, terjadi dalam sebuah departemen terpisah dari dinding, menggambarkan   inkarnasi dari Wisnu dalam bentuk raksasa, learnedly dikenal sebagai the Matse   Avatar.   Tapi meskipun patung ini adalah manusia setengah dan setengah ikan paus, sehingga hanya untuk memberikan ekor   yang terakhir, namun bahwa bagian kecil dari dirinya adalah semua salah.   Ini lebih mirip ekor meruncing Anaconda sebuah, dari luas telapak tangan yang benar   Cacing ikan paus megah.

 Tapi pergi ke Galeri tua, dan melihat sekarang di potret pelukis Kristen yang besar dari   ikan ini, karena ia berhasil tidak lebih baik daripada orang Hindu kuno.   Ini adalah gambar Guido Perseus menyelamatkan Andromeda dari rakasa laut atau ikan paus.   Guido mana mendapatkan model seperti makhluk aneh seperti itu?   Juga tidak Hogarth, dalam lukisan adegan yang sama dalam sendiri "Perseus Menurun," membuat   keluar satu sedikit pun lebih baik.   The kegendutan besar yang rakasa Hogarthian bergelombang di permukaan, hampir   menggambar satu inci dari air.

 Ia memiliki semacam rengga di punggungnya, dan mulut distensi tusked ke dalam mana   ombak yang bergulir, mungkin diambil untuk Gerbang Pengkhianat 'terkemuka dari Thames dengan   air ke Menara.   Kemudian, ada paus Prodromus of Sibbald Scotch tua, dan ikan paus Yunus, seperti   digambarkan dalam Alkitab cetakan lama dan pemotongan primer tua.   Apa yang harus dikatakan tentang ini?   Adapun buku-paus pengikat yang berkelok-kelok seperti putaran tangkai anggur-saham dari   turun jangkar - sebagai dicap dan disepuh pada punggung dan judul-halaman buku banyak   baik lama dan baru - yang sangat   makhluk indah tetapi murni luar biasa, ditiru, saya bawa, dari tokoh-tokoh seperti   pada vas antik.   Meskipun universal mata lumba-lumba, namun saya sebut ikan ini buku-pengikat yang   usaha di ikan paus, karena itu begitu dimaksudkan bila perangkat tersebut pertama kali   diperkenalkan.

 Hal itu diperkenalkan oleh sebuah penerbit Italia kuno di suatu tempat sekitar abad 15,   selama Kebangkitan Belajar, dan pada hari-hari, dan bahkan turun ke   periode yang relatif terlambat, lumba-lumba yang   populer seharusnya menjadi spesies Leviathan.   Dalam sketsa dan hiasan lainnya dari beberapa buku-buku kuno Anda akan di kali   bertemu dengan sentuhan sangat penasaran pada paus, di mana segala macam spouts, jet   d'eau, air panas dan dingin, Saratoga dan   Baden-Baden, datang menggelegak naik dari otak unexhausted nya.   Pada halaman judul dari edisi asli dari "Kemajuan Belajar" Anda akan   menemukan beberapa paus penasaran.   Tapi berhenti semua upaya ini tidak profesional, marilah kita melirik foto-foto   Leviathan yang mengaku sadar, gambaran di ilmiah, oleh mereka yang tahu.

 Dalam koleksi lama Harris pelayaran ada beberapa piring ikan paus diekstraksi dari   Buku pelayaran Belanda, AD 1671, berjudul "A Voyage Penangkapan ikan paus untuk Spitzbergen di   kapal Jonas in the Whale, Peter Peterson dari Friesland, tuan. "   Dalam salah satu piring ikan paus, seperti rakit besar log, diwakili berbohong   antara pulau-pulau es, dengan beruang-beruang putih berjalan di atas punggung kehidupan mereka.   Di piring lain, kesalahan yang luar biasa terbuat dari mewakili paus dengan   Cacing tegak lurus.   Kemudian lagi, ada kuarto mengesankan, yang ditulis oleh satu Kapten Colnett, Pasang   Kapten angkatan laut Inggris, berjudul "A Voyage putaran Cape Horn ke Laut Selatan,   untuk tujuan memperluas Perikanan spermaceti Paus.

"   Dalam buku ini merupakan garis yang mengaku Picture "dari Physeter atau Spermaceti   paus, ditarik oleh skala dari satu tewas di pantai Meksiko, Agustus, 1793, dan   dikibarkan di dek. "   Aku yakin sang kapten telah jujur foto ini diambil untuk kepentingan-nya   marinir.   Untuk menyebut tapi satu hal tentang itu, saya katakan bahwa ia memiliki mata yang diterapkan,   sesuai dengan skala yang menyertainya, untuk ikan paus sperma penuh tumbuh, akan membuat mata   ikan paus bahwa kupu-jendela sekitar lima meter.   Ah, kapten gagah saya, mengapa kamu tidak memberi kami Yunus melihat keluar dari mata itu!   Juga adalah kompilasi paling teliti Sejarah Alam untuk kepentingan   muda dan lembut, bebas dari kesalahan heinousness yang sama.

 Lihatlah karya populer "Alam animasi Goldsmith."   Dalam edisi London singkat dari 1807, ada piring dari sebuah "paus" dan diduga   sebuah "narwhale."   Saya tidak ingin tampak janggal, tapi ini tak sedap dipandang paus terlihat banyak seperti   diamputasi menabur, dan, seperti untuk narwhale, satu sekilas di itu sudah cukup untuk memukau satu,   bahwa dalam abad kesembilan belas seperti   Hippogriff bisa palem for tulus pada setiap masyarakat cerdas anak sekolah.   Kemudian, sekali lagi, pada 1825, Bernard Germain, Count de Lacepede, seorang naturalis besar,   menerbitkan sebuah buku ilmiah paus sistematis, dimana adalah gambar beberapa   yang berbeda spesies Leviathan.   Semua ini tidak hanya salah, tetapi gambar Mysticetus atau Greenland   paus (yang mengatakan, paus Kanan), bahkan Scoresby, pria berpengalaman selama   spesies yang menyentuh, menyatakan tidak memiliki rekan di alam.   Tapi menempatkan mengunjukkan berkas topi-untuk semua bisnis ini kurang tangkas hanya disediakan untuk   Frederick ilmiah Cuvier, saudara Baron yang terkenal.

 Pada 1836, ia menerbitkan Natural History Paus, di mana ia memberikan apa yang ia sebut sebagai   gambar Paus Sperma.   Sebelum menampilkan gambar bahwa untuk Nantucketer apapun, Anda sebaiknya memberikan Anda   ringkasan mundur dari Nantucket. Singkatnya, Sperma Frederick Cuvier Whale   bukan Paus Sperma, tapi squash.   Tentu saja, ia tidak pernah memiliki manfaat perjalanan ikan paus (laki-laki tersebut jarang memiliki), tetapi   dari mana ia berasal bahwa gambar, yang bisa tahu?   Mungkin dia sebagai pendahulunya ilmiah di bidang yang sama, Desmarest,   punya satu aborsi otentik, yaitu, dari gambar Cina.

 Dan jenis pemuda yang hidup dengan pensil yang Cina, aneh banyak cangkir   dan piring memberitahu kami.   Adapun tanda-paus pelukis 'terlihat di jalan-jalan menggantung di toko-toko minyak-   dealer, apa yang harus dikatakan dari mereka?   Mereka umumnya Richard III. Ikan paus, dengan gundukan dromedaris, dan sangat biadab;   sarapan pada tiga atau empat tart pelaut, yang whaleboats penuh pelaut: mereka   cacat menggelepar di laut darah dan cat biru.   Tapi kesalahan beraneka-ragam dalam menggambarkan paus adalah tidak begitu mengejutkan setelah   semua.

 Pertimbangkan!   Sebagian besar gambar ilmiah telah diambil dari ikan terdampar, dan ini adalah   sekitar sebagai benar sebagai gambar dari sebuah kapal karam, dengan punggung yang patah, benar akan   mewakili hewan yang mulia itu sendiri dalam semua kebanggaan undashed lambung dan spar.   Meskipun gajah telah berdiri untuk mereka penuh-panjang, Leviathan hidup belum pernah belum   cukup melayang sendiri untuk potret nya.   Ikan paus yang hidup, dalam keagungan dan signifikansi penuh, hanya untuk dilihat di laut dalam   tak terduga perairan, dan sebagian besar mengapung dirinya tidak terlihat, seperti   meluncurkan line-of-pertempuran kapal, dan keluar dari   bahwa unsur itu adalah hal abadi mungkin bagi manusia fana untuk mengibarkan dirinya   tubuh ke udara, sehingga untuk melestarikan semua membengkak perkasa dan undulations.   Dan, bukan untuk berbicara tentang perbedaan yang sangat yang kemungkinan dari kontur antara muda   mengisap paus dan dewasa Platonian Leviathan, namun, bahkan dalam kasus salah satu   paus muda yang mengisap mengangkat ke   dek kapal, tersebut maka, aneh seperti belut, limbered, bentuk yang berbeda-beda dari dirinya,   ekspresi yang tepat nya iblis sendiri tidak bisa menangkap.

 Tapi mungkin membayangkan, bahwa dari kerangka telanjang paus terdampar, akurat   petunjuk dapat diperoleh menyentuh bentuk aslinya.   Tidak sama sekali.   Karena salah satu hal yang lebih ingin tahu tentang ini Leviathan, bahwa itu kerangka   memberikan ide sangat sedikit dari bentuk umumnya.   Meskipun Jeremy Bentham kerangka, yang hang untuk lilin di perpustakaan satu   pelaksana nya, benar menyampaikan gagasan-beralis kekar berusia utilitarian   pria, dengan terkemuka lainnya semua Jeremy   karakteristik pribadi, namun hal semacam ini dapat disimpulkan dari   raksasa yang diartikulasikan tulang.

 Bahkan, sebagai besar Hunter mengatakan, kerangka paus hanya beruang yang sama   kaitannya dengan hewan sepenuhnya diinvestasikan dan empuk sebagai serangga ini ke kepompong   bahwa begitu roundingly amplop itu.   Kekhususan ini secara mencolok evinced di kepala, seperti di beberapa bagian dari buku ini akan   bisa kebetulan ditampilkan.   Hal ini juga sangat ingin tahu ditampilkan di sisi sirip, tulang-tulang yang hampir sama persis   jawaban atas tulang-tulang tangan manusia, dikurangi hanya jempol.   Sirip ini memiliki empat reguler tulang-jari, telunjuk, tengah, cincin, dan kelingking.

 Tapi semua ini secara permanen diajukan dalam meliput berdaging mereka, seperti jari-jari manusia   dalam yang meliputi buatan.   "Namun kadang-kadang ceroboh paus dapat melayani kita," kata lucu Stubb satu hari, "ia   tidak pernah dapat benar-benar dikatakan untuk menangani kami tanpa sarung tangan. "   Untuk semua alasan ini, kemudian, dengan cara apapun Anda mungkin melihat itu, Anda harus perlu menyimpulkan   bahwa Leviathan besar adalah bahwa makhluk satu di dunia yang harus tetap   tidak dicat untuk yang terakhir.   Benar, salah satu potret mungkin memukul menandai lebih dekat daripada yang lain, tetapi tidak bisa memukulnya   dengan tingkat ketepatan yang sangat besar.

 Jadi tidak ada cara duniawi untuk mencari tahu tepatnya apa yang paus benar-benar terlihat seperti.   Dan hanya modus di mana Anda dapat memperoleh bahkan ide ditoleransi hidup nya   kontur, adalah dengan pergi a penangkap ikan paus sendiri, tetapi dengan melakukannya, Anda menjalankan resiko kecil tidak ada   kompor yang kekal dan tenggelam olehnya.   Karenanya, menurut saya Anda sebaiknya tidak terlalu cerewet rasa ingin tahu Anda   menyentuh Leviathan ini.   Bab 56.

Dari Gambar Kurang Keliru Paus,   dan Benar Gambar Adegan Paus.   In hubungan dengan gambar-gambar mengerikan paus, saya sangat tergoda di sini untuk masuk   pada cerita-cerita masih lebih mengerikan dari mereka yang dapat ditemukan dalam tertentu   buku, baik kuno dan modern, terutama   in Pliny, Purchas, Hackluyt, Harris, Cuvier, dll   Tapi aku melewati hal itu dengan.   Saya tahu hanya empat menguraikan diterbitkan dari Paus Sperma yang besar, yang Colnett,   Huggins, Frederick Cuvier, dan di Beale. Dalam bab sebelumnya Colnett dan Cuvier   telah disebut.

 Yang Huggins jauh lebih baik daripada mereka, tetapi, dengan kemungkinan besar, itu Beale adalah yang terbaik.   Semua gambar Beale dari paus ini adalah baik, kecuali angka tengah di   gambar tiga paus di berbagai sikap, pembatasan bab kedua.   Nya terdepan, kapal menyerang Paus Sperma, meskipun tidak diragukan lagi dihitung untuk   merangsang skeptisisme sipil dari beberapa pria salon, adalah mengagumkan benar dan hidup seperti di   yang umum berlaku.   Beberapa gambar Paus Sperma dalam J.

Ross Browne cukup benar dalam kontur, tetapi   mereka celaka terukir. Itu bukan salahnya sekalipun.   Dari Paus Kanan, gambar garis terbaik di Scoresby, tetapi mereka   ditarik terlalu kecil skala untuk menyampaikan kesan yang diinginkan.   Dia hanya memiliki satu gambar dari adegan penangkapan ikan paus, dan ini adalah kekurangan sedih, karena   dengan gambar seperti itu hanya, ketika pada semua dilakukan dengan baik, bahwa Anda dapat memperoleh sesuatu seperti   Ide jujur dari paus yang hidup seperti yang terlihat oleh pemburu yang hidup.

 Tapi, diambil untuk semua dalam semua, sejauh ini yang terbaik, meskipun dalam beberapa rincian tidak yang paling   benar, presentasi ikan paus dan penangkapan ikan paus adegan berada di mana saja ditemukan, yang   dua ukiran Perancis yang besar, baik dijalankan, dan diambil dari lukisan oleh satu Garnery.   Masing-masing, mereka mewakili serangan terhadap Paus Sperma dan Kanan.   Dalam ukiran Paus Sperma pertama yang mulia digambarkan dalam keagungan penuh mungkin, hanya   bangkit di bawah perahu dari profundities laut, dan bantalan tinggi   di udara pada punggungnya bangkai kapal hebat dari papan stoven.   Haluan perahu sebagian tak terputus, dan diambil tepat menyeimbangkan atas   rakasa di tulang belakang, dan berdiri di haluan itu, untuk yang satu tak terbilang kilat tunggal   waktu, Anda sesungguhnya seorang pendayung, setengah terselubung   oleh mendidih marah tergadai dari paus, dan dalam tindakan melompat, seolah-olah dari   jurang.

Tindakan hal seluruh   sangat baik dan benar.   Setengah-kosong-garis bak mengapung di laut memutih; kutub kayu dari   tombak tumpah miring bob di dalamnya; kepala awak berenang tersebar   tentang paus dalam ekspresi kontras   of penakutan, sedangkan di kejauhan badai hitam kapal adalah bantalan di atas   adegan.   Kesalahan serius dapat ditemukan dengan rincian anatomi ikan paus ini, tapi biarkan   terjadilah bahwa, sejak, untuk kehidupan saya, saya tidak bisa menggambar satu begitu bagus.   Dalam ukiran kedua, perahu adalah dalam tindakan gambar di samping barnacled   sisi dari Paus Hak besar berjalan, yang gulungan hitam kurus massal di laut seperti   beberapa batu berlumut geser dari tebing Patagonian.

 Jet-Nya tegak, penuh, dan hitam seperti soot; sehingga dari begitu berlimpah asap di   cerobong, Anda akan berpikir harus ada berani memasak makan malam di dalam perut besar   di bawah ini.   Ayam laut mematuki kepiting-kepiting kecil, kerang-ikan, dan permen laut lainnya dan   maccaroni, yang kadang-kadang kanan Paus membawa di punggung nya membosankan.   Dan semua sementara lewiatan berbibir tebal bergegas melalui mendalam,   meninggalkan ton dadih putih hiruk-pikuk di belakangnya, dan menyebabkan perahu kecil untuk   batu di membengkak seperti sampan dayung tertangkap dekat-roda dari sebuah kapal laut.   Jadi, latar depan adalah semua keributan mengamuk, tetapi di belakang, di mengagumkan   Sebaliknya artistik, adalah tingkat kaca of laut terhenti, layar unstarched terkulai   kapal berdaya, dan massa lembam   ikan paus mati, menaklukkan sebuah benteng, dengan bendera menangkap malas tergantung dari   paus-tiang dimasukkan ke dalam lubang corot-nya.

Siapa yang Garnery pelukis adalah, atau, aku tahu   tidak.   Tapi hidup saya untuk itu dia fasih dengan baik praktis subjek, atau   lain luar biasa dibimbing oleh beberapa kapal penangkap ikan paus yang berpengalaman.   Prancis adalah pemuda untuk tindakan lukisan.   Pergi dan menatap semua lukisan Eropa, dan di mana Anda akan menemukan seperti   galeri hidup dan bernapas keributan di kanvas, seperti dalam ruang kemenangan pada   Versailles, dimana penonton perkelahian   cara, Pell-mell, melalui pertempuran besar berturut-turut dari Prancis, di mana setiap pedang   tampaknya flash Cahaya Utara, dan raja-raja bersenjata berturut-turut dan Kaisar   dasbor oleh, seperti muatan dinobatkan centaur?   Tidak sepenuhnya tidak layak tempat di galeri itu, apakah ini pertempuran laut-potongan   Garnery.

 Bakat alami dari Perancis untuk merebut picturesqueness hal tampaknya   harus khusus evinced dalam apa lukisan dan ukiran yang mereka miliki mereka ikan paus   adegan.   Dengan tidak sepersepuluh dari pengalaman Inggris dalam perikanan, dan bukan bagian seperseribu   itu dari Amerika, namun mereka telah dilengkapi kedua negara dengan   hanya selesai sketsa di semua mampu   menyampaikan semangat nyata dari perburuan paus.   Untuk sebagian besar, paus draughtsmen Inggris dan Amerika tampaknya seluruhnya konten   dengan menyajikan garis mekanik hal, seperti profil kosong dari   paus; yang, sejauh picturesqueness of   efek yang bersangkutan, adalah tentang sama saja dengan sketsa profil dari piramida.   Bahkan Scoresby, para penangkap ikan paus Kanan terkenal adil, setelah memberikan kita penuh kaku   panjang ikan paus Greenland, dan tiga atau empat miniatur halus narwhales dan   Ikan lumba-lumba, memperlakukan kita dengan serangkaian   ukiran klasik kait perahu, pisau memotong, dan grapnels, dan dengan   due mikroskopis Leuwenhoeck a tunduk kepada pemeriksaan menggigil   dunia sembilan puluh enam faktor-perumpamaan of diperbesar kristal salju Arktik.

 Aku berarti tidak ada penghinaan terhadap voyager yang sangat baik (Saya menghormati dia untuk veteran), namun   begitu penting dalam suatu hal itu pasti merupakan pengawasan tidak memiliki diperoleh untuk setiap   kristal surat sumpah dilantik diambil sebelum Hakim Greenland Peace.   Selain ukiran yang halus dari Garnery, ada dua Perancis lainnya   layak dicatat, oleh seseorang yang berlangganan dirinya "H. Ukiran Durand. "   Salah satu dari mereka, meskipun tidak tepat disesuaikan dengan tujuan kita, namun   layak menyebutkan pada rekening lain.

 Ini adalah adegan siang-tenang di antara pulau-pulau Pasifik, sebuah kapal penangkap ikan paus Prancis berlabuh,   Inshore, dalam tenang, dan malas mengambil air di papan tulis; layar melonggarkan kapal,   dan panjang daun palem di   latar belakang, baik bersama-sama terkulai di udara breezeless.   Efeknya sangat baik, bila dianggap dengan referensi yang menyajikan hardy   nelayan di bawah salah satu beberapa aspek mereka istirahat oriental.   Ukiran lain yang cukup urusan berbeda: kapal Hove-ke atas laut terbuka,   dan di jantung kehidupan Leviathanic, dengan Paus Kanan bersama, sedangkan   kapal (dalam tindakan pemotongan-in) hove atas   ke rakasa seolah dermaga, dan perahu, buru-buru mendorong off dari tempat ini   kegiatan, adalah tentang melakukan pengejaran hingga ikan paus di kejauhan.   The tombak dan tombak berbohong diratakan untuk digunakan, tiga pendayung yang hanya menetapkan   tiang di lubangnya, sedangkan dari gulungan laut tiba-tiba, pesawat kecil berdiri setengah-   tegak keluar dari air, seperti kuda pemeliharaan.

 Dari kapal, asap dari siksaan dari paus mendidih akan naik seperti   merokok lebih dari sebuah desa Smithies, dan untuk angin bertiup, awan hitam, naik dengan   sungguh-sungguh of badai dan hujan, tampaknya mempercepat aktivitas pelaut bersemangat.   Bab 57. Dari Paus di Paint, dalam Gigi, di Kayu; di   Lembar-Besi, dalam Batu, di Pegunungan, di Bintang.   Pada Menara-bukit, saat Anda pergi ke pelabuhan London, Anda mungkin telah melihat seorang pengemis lumpuh   (Atau KEDGER, sebagai pelaut berkata) memegang sebuah papan dicat sebelum dia, mewakili   tragis adegan di mana ia kehilangan kakinya.

 Ada tiga paus dan tiga perahu, dan salah satu perahu (diduga mengandung   kaki yang hilang dalam semua integritas aslinya) sedang berderak oleh rahang   terutama ikan paus.   Setiap kali sepuluh tahun ini, mereka memberitahu saya, bahwa manusia telah mengangkat bahwa gambar, dan   tunggul yang dipamerkan ke dunia percaya.   Tapi waktu pembenarannya kini telah datang.   Tiga paus adalah sebagai baik sebagai paus yang pernah diterbitkan di Wapping, pada setiap tingkat, dan   buntungnya sebagai diragukan lagi tunggul seperti halnya Anda akan menemukan di pembukaan barat.

 Tapi, meskipun untuk yang pernah dipasang pada tunggul yang, pernah tunggul-speech apakah kapal penangkap ikan paus miskin   membuat, tetapi, dengan mata tertunduk, berdiri sedih merenungkan amputasi sendiri.   Sepanjang Pasifik, dan juga di Nantucket, dan New Bedford, dan Sag Harbor,   Anda akan menemukan sketsa hidup ikan paus dan paus-adegan, patung oleh   nelayan diri pada Paus Sperma-gigi,   atau busks wanita tempa keluar dari tulang paus-Kanan, dan lainnya seperti skrimshander   artikel, sebagai whalemen panggilan terciptalah banyak cerdik kecil yang mereka   rumit mengukir dari bahan kasar, dalam jam mereka rekreasi laut.   Beberapa dari mereka memiliki kotak kecil yang tampak dentistical mengimplementasikan, khususnya   ditujukan untuk bisnis skrimshandering.   Namun, secara umum, mereka kerja keras dengan mereka-pisau jack sendirian, dan, dengan itu hampir   alat mahakuasa pelaut, mereka akan mengubah Anda keluar apa pun yang Anda harap, dalam   cara mewah pelaut itu.

 Pengasingan panjang dari Kristen dan peradaban pasti mengembalikan seorang pria untuk   bahwa kondisi di mana Allah menempatkan dia, yaitu apa yang disebut kekejaman.   Anda benar-pemburu paus adalah sebanyak buas sebagai Iroquois.   Aku sendiri biadab, memiliki kesetiaan selain Raja sekelompok orang kanibal, dan siap   setiap saat untuk memberontak melawan dia.   Sekarang, salah satu ciri khas dari liar di jam domestik, adalah miliknya   kesabaran yang indah industri.

 Perang kuno klub-Hawaii atau tombak-dayung, dalam keragaman penuh dan   elaborasi ukiran, adalah sebagai besar piala ketekunan manusia sebagai Latin   leksikon.   Sebab, dengan tetapi sedikit laut-shell rusak atau gigi ikan hiu, bahwa kerumitan ajaib   dari kayu net-kerja telah dicapai; dan telah bertahun-tahun biaya stabil of stabil   aplikasi.   Seperti dengan buas Hawaii, sehingga dengan putih pelaut-liar.   Dengan kesabaran yang mengagumkan yang sama, dan dengan gigi hiu tunggal yang sama itu, salah satu nya   miskin jack-pisau, ia akan mengukir Anda sedikit patung tulang, tidak begitu cekatan,   tapi sedekat dikemas dalam maziness nya   desain, sebagai buas Yunani, Achilles perisai itu, dan penuh semangat barbar dan   suggestiveness, sebagai cetakan itu biadab Belanda baik tua, Albert Durer.

 Paus kayu, atau paus dipotong profil dari lembaran gelap kecil dari Selatan mulia   Perang laut kayu, sering bertemu dengan di forecastles of penangkap paus Amerika.   Beberapa dari mereka yang dilakukan dengan akurasi yang jauh.   Pada beberapa lama atap pelana rumah-rumah beratap negara Anda akan melihat paus kuningan tergantung oleh ekor untuk   Knockers ke pintu sisi jalan. Ketika penjaga pintu mengantuk, landasan berkepala   paus akan menjadi yang terbaik.

 Tapi ini jarang mengetuk paus yang luar biasa sebagai esai yang setia.   Di puncak menara dari beberapa gereja-gereja kuno anda akan melihat lembaran-besi paus   ditempatkan di sana untuk cuaca-ayam, tapi mereka begitu tinggi, dan selain itu adalah untuk   semua maksud dan tujuan sehingga diberi label dengan   "TANGAN OFF!" Anda tidak bisa memeriksa mereka dengan cukup teliti untuk memutuskan pada prestasi mereka.   In tulang, daerah berusuk bumi, di mana di dasar tebing tinggi rusak massa   batu terletak berserakan di kelompok fantastis pada polos, Anda akan sering menemukan gambar   sebagai bentuk membatu dari Leviathan   sebagian bergabung di rumput, yang dari hari berangin istirahat terhadap mereka dalam surfing hijau   lonjakan.   Kemudian, sekali lagi, di negara-negara pegunungan di mana musafir terus girdled oleh   amphitheatrical ketinggian, di sana-sini dari beberapa titik pandang beruntung Anda akan   melewati menangkap sekilas dari profil didefinisikan paus sepanjang punggung bukit bergelombang.

 Tapi Anda harus menjadi kapal penangkap ikan paus menyeluruh, untuk melihat pemandangan, dan tidak hanya itu, tetapi jika Anda   ingin kembali ke seperti terlihat lagi, Anda harus yakin dan mengambil tepat   berpotongan lintang dan bujur dari Anda   pertama berdiri-titik, lain sehingga kesempatan-seperti adalah pengamatan seperti perbukitan, bahwa Anda   tepat, sebelumnya berdiri-titik akan membutuhkan kembali penemuan-melelahkan, seperti yang Soloma   Pulau, yang masih tetap incognita,   meskipun begitu tinggi ruffed Mendanna mereka menginjak tua dan Figuera dicatat mereka.   Juga ketika expandingly terangkat oleh subjek Anda, dapat Anda gagal untuk menelusuri besar   paus di langit berbintang, dan perahu dalam mengejar mereka, seperti ketika panjang dengan   pikiran perang negara-negara Timur melihat tentara terkunci dalam pertempuran di antara awan.   Jadi di Utara telah aku mengejar Leviathan berputar-putar dengan Kutub   revolusi titik terang yang pertama kali didefinisikan dia padaku.   Dan di bawah langit Antartika berkilau saya telah menaiki Argo Navis-, dan bergabung dengan   mengejar melawan Cetus berbintang jauh melampaui peregangan paling dari Hydrus dan Terbang   Ikan.

 Dengan jangkar sebuah kapal untuk-bitts kekang dan fasces of tombak bagi Spurs,   aku bisa mount paus itu dan lompatan langit paling atas, untuk melihat apakah dongeng   langit dengan semua tenda mereka yang tak terhitung benar-benar berbohong berkemah di luar pandangan fana saya!   Bab 58. Brit.   Utara-timur Pengarah dari Crozetts, kami jatuh dengan padang rumput luas brit, maka   menit, substansi kuning, atas mana Paus Kanan sebagian besar feed.   Untuk liga dan liga itu bergelombang di sekeliling kita, sehingga kita tampak berlayar melalui   tak terbatas bidang gandum matang dan keemasan.

 Pada hari kedua, jumlah paus kanan terlihat, yang, aman dari serangan dari   Sperma Whaler seperti Pequod, dengan rahang terbuka lamban berenang melalui brit itu,   yang, mengikuti serat renda of   yang buta Venesia yang menakjubkan di mulut mereka, berada di bahwa cara dipisahkan dari   air yang lolos pada bibir.   Seperti pagi mesin pemotong, yang berdampingan perlahan dan seethingly muka sabit mereka   melalui rumput basah berawa Meads panjang, bahkan jadi monster ini berenang, membuat   aneh, berumput suara, memotong, dan meninggalkan   di belakang mereka tak ada habisnya petak biru pada laut kuning .*   * Itu bagian dari laut yang dikenal di kalangan whalemen sebagai "Bank Brasil" tidak beruang yang   nama sebagai Bank Newfoundland lakukan, karena dari sana dangkal sedang dan   sounding sana, tapi karena ini   padang rumput yang luar biasa-seperti penampilan, disebabkan oleh drift luas brit terus   mengambang pada mereka lintang, di mana Paus kanan sering dikejar.   Tapi itu hanya suara yang mereka buat karena mereka membelah brit yang pada semua diingatkan satu   mesin pemotong.   Dilihat dari tiang-kepala, terutama ketika mereka berhenti dan stasioner untuk   sementara, bentuk besar mereka hitam lebih terlihat seperti bernyawa massa batuan dari apa   lain.

 Dan seperti di negara-negara perburuan besar India, orang asing di kejauhan akan   kadang-kadang lulus pada dataran gajah berbaring tanpa mengetahui mereka untuk menjadi seperti itu,   mengajak mereka telanjang, elevasi menghitam   dari tanah; meskipun demikian, seringkali, dengan dia, yang untuk pertama kalinya spesies ini beholds   the leviathans laut.   Dan bahkan ketika akhirnya diakui, besarnya besar mereka membuat sangat sulit   benar-benar untuk percaya bahwa massa besar seperti berlebih mungkin dapat insting, dalam semua   bagian, dengan jenis yang sama dari kehidupan yang hidup di anjing atau kuda.   Memang, dalam hal lain, Anda tidak bisa menganggap setiap makhluk dari dalam dengan   perasaan yang sama yang Anda lakukan orang-orang dari pantai.   Karena walaupun beberapa naturalis tua telah menyatakan bahwa semua makhluk tanah   adalah dari jenis mereka di laut, dan meskipun mengambil pandangan umum yang luas dari hal tersebut,   ini mungkin sangat baik, namun datang ke   spesialisasi, di mana, misalnya, apakah laut memberikan ikan apapun yang dalam disposisi   jawaban cerdas kebaikan anjing?   Hiu terkutuk saja bisa di rasa hormat generik dikatakan untuk menanggung analogi komparatif   kepadanya.

 Tapi meskipun, untuk landsmen pada umumnya, penduduk asli dari laut yang pernah   dianggap dengan emosi dan memukul mundur terkatakan tidak sosial, meskipun kita tahu   laut menjadi terra incognita yang kekal,   sehingga Columbus berlayar lebih dari dunia yang tidak diketahui jumlahnya untuk menemukan-Nya   dangkal barat satu, meskipun, oleh peluang yang luas, yang paling hebat dari semua fana   bencana telah immemorially dan   tanpa pandang bulu menimpa puluhan dan ratusan ribu orang yang telah pergi pada   air; meskipun tetapi pertimbangan sesaat akan mengajarkan, bahwa bagaimanapun bayi   manusia dapat menyombongkan ilmu pengetahuan dan keterampilan, dan   Namun banyak, di masa depan menyanjung, bahwa ilmu pengetahuan dan keterampilan dapat menambah, namun untuk selamanya   dan untuk selamanya, dengan kiamat, laut akan menghina dan membunuhnya, dan menghancurleburkan   itu, fregat stateliest paling berat ia dapat   membuat, namun, oleh pengulangan terus-menerus tayangan yang sangat, manusia   telah kehilangan rasa dari awfulness penuh dari laut yang asli yang milik   itu.   Kapal pertama kita membaca tentang, mengapung di atas lautan, bahwa dengan dendam Portugis telah   whelmed seluruh dunia tanpa meninggalkan begitu banyak seperti janda.   Bahwa laut yang sama gulungan sekarang; bahwa laut yang sama menghancurkan kapal rusak tahun lalu.   Ya, manusia bodoh, banjir Nuh belum mereda, dua pertiga dari dunia yang adil   itu belum mencakup.

 Dimana berbeda laut dan tanah, yang pada salah satu keajaiban bukan keajaiban pada   lainnya?   Teror supranatural beristirahat pada Ibrani, ketika di bawah kaki Korah dan   perusahaannya tanah terbuka dan menelan hidup mereka untuk selama-lamanya, namun tidak   matahari modern yang pernah set, tapi di persis   cara yang sama menelan kapal laut hidup dan kru.   Tapi tidak hanya laut seperti musuh manusia yang alien untuk itu, tetapi juga merupakan   iblis sendiri off-musim semi; lebih buruk dari host Persia yang dibunuh tamu sendiri;   hemat bukan makhluk yang dengan sendirinya telah melahirkan.   Seperti macan betina buas yang di hutan melemparkan lapisan anaknya sendiri, sehingga laut   strip bahkan paus terkuat melawan batu, dan membuat mereka ada sisi oleh   sisi dengan rongsokan kapal terbelah.   Tidak ada belas kasihan, tidak ada kekuatan sendiri tapi mengontrol itu.

Terengah-engah dan mendengus seperti pertempuran gila   kuda yang telah kehilangan penunggangnya, overruns bertuan laut dunia.   Pertimbangkan kehalusan laut, bagaimana makhluk paling ditakuti yang meluncur di bawah air,   unapparent untuk sebagian besar, dan setia tersembunyi di bawah terindah   tints of biru.   Pertimbangkan juga kecemerlangan iblis dan keindahan dari banyak yang paling kejam nya   suku, sebagai bentuk mungil dihiasi banyak spesies hiu.   Pertimbangkan, sekali lagi, kanibalisme universal laut, semua makhluk yang   mangsa pada satu sama lain, membawa pada perang abadi sejak dunia dimulai.

 Pertimbangkan semua ini, dan kemudian beralih ke bumi ini, hijau lembut, dan paling jinak;   menganggap mereka berdua, laut dan tanah, dan Anda tidak menemukan analogi yang aneh   sesuatu dalam diri Anda?   Sebab seperti samudra yang mengerikan mengelilingi tanah menghijau, sehingga dalam jiwa manusia ada   terletak salah satu pulau Tahiti, penuh damai dan sukacita, tetapi dicakup oleh semua kengerian   setengah mengenal kehidupan.   Tuhan melindungi engkau! Dorong tidak lepas dari itu pulau, Engkau   pernah kembali!   >   -Bab 59. Squid.   Perlahan mengarungi melalui padang rumput brit, Pequod masih diadakan pada perjalanan utara-   timur menuju pulau Jawa, sebuah udara lembut impelling keel nya, sehingga dalam   ketenangan di sekitarnya setinggi tiga   tiang-tiang lonjong agak melambai dengan angin lesu, sebagai tiga telapak ringan pada polos.

 Dan masih, pada interval yang luas di malam keperakan, jet, kesepian akan memikat   terlihat.   Tapi suatu pagi biru transparan, ketika tersebar hampir di keheningan supranatural selama   laut, namun tanpa pengawasan dengan tenang stagnan, ketika lama mengilap matahari   rawa di perairan tampak jari emas   meletakkan di antara mereka, memerintahkan kerahasiaan beberapa, ketika gelombang bersandal bisik bersama-sama   karena mereka berlari pelan, dalam keheningan yang mendalam ini lingkup yang terlihat aneh   momok terlihat oleh Daggoo dari kepala-tiang utama-.   Di kejauhan, massa putih besar malas bangkit, dan naik lebih tinggi dan lebih tinggi, dan   menguraikan diri dari biru, akhirnya bersinar sebelum haluan kita seperti salju-   slide, baru meluncur dari bukit-bukit.   Jadi berkilau sejenak, seperti perlahan-lahan mereda, dan tenggelam.

 Kemudian sekali lagi muncul, dan diam-diam berkilau. Rasanya tidak paus, dan namun adalah Moby ini   Dick? Daggoo berpikir.   Sekali lagi hantu turun, tetapi muncul kembali sekali lagi, dengan stiletto-seperti   menangis yang mengejutkan setiap orang dari anggukan-nya, negro berteriak - "Ada! Ada lagi!   Di sana ia pelanggaran! Kanan depan!   Paus Putih, Paus Putih! "Setelah ini, para pelaut bergegas ke halaman-   lengan, seperti pada waktu dipenuhi lebah bergegas ke dahan.   Bare-menuju matahari yang panas, Ahab berdiri di cucur, dan dengan satu tangan mendorong   jauh di belakang dalam kesiapan untuk gelombang perintah kepada juru mudi itu, melirik bersemangat di   arah yang ditunjukkan oleh lengan tinggi-tinggi bergerak terulur Daggoo.

 Apakah kehadiran melayang dari satu masih dan jet soliter telah secara bertahap bekerja   pada Ahab, sehingga dia sekarang siap untuk menghubungkan ide-ide kelembutan dan beristirahat   dengan pandangan pertama tertentu   paus ia mengejar, namun ini adalah, atau apakah keinginannya mengkhianatinya;   mana cara mungkin telah, tidak lama dia jelas merasakan massa putih,   dibandingkan dengan intensitas yang cepat ia langsung memberi perintah untuk menurunkan.   Keempat kapal segera di atas air; Ahab di muka, dan semua cepat menarik   menuju mangsanya.   Segera turun, dan sementara, dengan dayung ditangguhkan, kita sedang menunggu nya   kemunculan kembali, lo! Di tempat yang sama di mana ia tenggelam, sekali lagi perlahan-lahan naik.   Hampir lupa untuk saat ini semua pikiran tentang Moby Dick, sekarang kita menatap   fenomena yang paling menakjubkan yang rahasia laut sampai sekarang diturunkan kepada umat manusia.

 Sebuah massa besar lembek, dua mil jauhnya panjang dan luas, dari warna krim melirik, berbaring   mengambang di atas air, lengan panjang yang tak terhitung memancar dari pusatnya, dan keriting   dan memutar seperti sarang anaconda, seperti   jika buta untuk kopling pada setiap objek sial dalam jangkauan.   Tidak jelas wajah atau depan melakukannya memiliki, tidak ada tanda dibayangkan sensasi salah satu atau   naluri, tetapi bergelombang ada pada ombak, sebuah, wajar berbentuk, kesempatan-   seperti penampakan kehidupan.   Sebagai dengan suara mengisap rendah itu perlahan menghilang lagi, Starbuck masih menatap   perairan gelisah di mana itu tenggelam, dengan suara liar berseru - "Hampir agak telah   Aku melihat Moby Dick dan bertarung dengannya, daripada melihat engkau, hantu putih engkau! "   "Apa itu, Pak?" Kata Flask.   "Cumi-cumi hidup besar, yang, kata mereka, beberapa paus-kapal yang pernah melihat, dan kembali ke   port mereka untuk menceritakan itu.

"   Tapi Ahab berkata apa-apa; memutar perahunya, dia berlayar kembali ke kapal; sisanya sebagai   diam-diam berikut.   Apapun takhayul whalemen sperma secara umum telah terhubung dengan melihat   obyek ini, tertentu adalah, bahwa sekilas itu menjadi sangat tidak biasa, bahwa   keadaan telah pergi jauh untuk berinvestasi dengan portentousness.   Jadi jarang itu melihat, bahwa meskipun satu dan semua dari mereka menyatakan hal itu untuk menjadi yang terbesar   hal animasi di laut, namun sangat sedikit dari mereka memiliki tetapi ide-ide yang paling jelas   mengenai sifat sejati dan bentuk;   meskipun, mereka percaya itu untuk memberikan kepada paus sperma satu-satunya makanan.   Karena walaupun spesies lain ikan paus menemukan makanan mereka di atas air, dan dapat dilihat oleh   manusia dalam tindakan makan, ikan paus spermaceti memperoleh seluruh makanan di diketahui   zona bawah permukaan, dan hanya dengan   kesimpulan itu bahwa ada orang yang dapat menceritakan apa, tepatnya, makanan yang terdiri.

 Pada saat, ketika erat dikejar, ia akan memuntahkan apa yang seharusnya menjadi   lengan terpisah cumi-cumi tersebut; beberapa dari mereka sehingga melebihi dua puluh dipamerkan dan tiga puluh   meter panjangnya.   Mereka mewah bahwa rakasa yang ini biasanya menempel senjata milik oleh mereka untuk   dasar laut, dan bahwa paus sperma, tidak seperti spesies lain, dipasok   dengan gigi dalam rangka untuk menyerang dan merobeknya.   Sepertinya ada beberapa tanah untuk membayangkan bahwa Kraken besar Uskup mungkin Pontoppodan   akhirnya menyelesaikan dirinya ke dalam squid.   Cara di mana Uskup menjelaskan, seperti bergantian naik dan tenggelam, dengan   beberapa keterangan lain ia menceritakan, dalam semua ini dua sesuai.

 Tapi pengurangan banyak diperlukan sehubungan dengan curah luar biasa yang assigns   itu.   Dengan beberapa naturalis yang samar-samar mendengar rumor dari makhluk misterius, di sini   dibicarakan, itu adalah termasuk di antara kelas-ikan sotong, yang, memang, dalam   hal eksternal tertentu tampaknya milik, tetapi hanya sebagai Anak suku.   Bab 60. Line.

 Dengan mengacu ke lokasi penangkapan ikan paus segera untuk digambarkan, serta menjadi lebih baik   pemahaman dari semua adegan serupa di tempat lain disajikan, saya di sini untuk berbicara   dari, garis paus-sihir terkadang mengerikan.   Garis awalnya digunakan dalam perikanan adalah dari rami terbaik, sedikit vapoured dengan   tar, tidak diresapi dengan itu, seperti dalam kasus tali biasa, untuk sementara tar, sebagai   biasanya digunakan, membuat rami lebih   lentur kepada pembuat tali, dan juga membuat tali sendiri lebih nyaman ke   pelaut untuk menggunakan kapal umum, namun, tidak hanya akan kuantitas biasa terlalu banyak   kaku paus-line untuk penutupan   melingkar yang harus dikenakan, tetapi karena sebagian besar pelaut mulai belajar, tar   secara umum tidak berarti menambah daya tahan atau kekuatan tali, betapapun mungkin   memberikan kekompakan dan gloss.   Akhir tahun tali Manila telah di perikanan Amerika hampir seluruhnya digantikan   rami sebagai bahan untuk paus-garis, karena, meskipun tidak begitu tahan lama seperti rami, itu adalah   kuat, dan jauh lebih lembut dan elastis;   dan aku akan menambah (karena ada estetika dalam segala hal), jauh lebih   tampan dan menjadi ke perahu, dari rami.   Rami adalah seorang rekan, kehitaman gelap, semacam India, tetapi Manila adalah sebagai emas berambut   Sirkasia untuk dilihat.

Paus-line adalah hanya dua-pertiga dari   inchi.   Pada pandangan pertama, Anda tidak akan berpikir itu begitu kuat sebagaimana adanya.   Dengan percobaan satu dan lima puluh yang masing-masing akan menangguhkan benang berat seratus    20, sehingga tali akan menanggung seluruh strain hampir sama dengan tiga ton.   Panjang, paus sperma umum garis tindakan sesuatu yang lebih dari dua ratus   depa.

 Menuju buritan perahu itu adalah spiral melingkar jauh di bak mandi, tidak seperti   cacing-pipa massa masih sekalipun, tetapi sehingga membentuk satu putaran, keju berbentuk   padat tidur "berkas gandum," atau lapisan   spiralizations konsentris, tanpa berongga tetapi "hati," atau menit vertikal   tabung terbentuk pada sumbu keju.   Sebagai sedikit kusut atau ketegaran dalam melingkar akan, dalam menjalankan keluar, terelakkan mengambil   lengan seseorang, kaki, atau seluruh tubuh mati, pencegahan paling digunakan dalam sambil menyimpan   baris dalam bak tersebut.   Beberapa harpooneers akan mengkonsumsi hampir seluruh pagi dalam bisnis ini, membawa   garis tinggi tinggi-tinggi dan kemudian reeving ke bawah melalui blok ke arah bak mandi,   sehingga dalam tindakan melingkar untuk bebas dari semua keriput mungkin dan tikungan.   Dalam bahasa Inggris dua bak kapal yang digunakan, bukan satu; baris yang sama yang   terus melingkar di kedua bak.

 Ada beberapa keuntungan dalam hal ini; karena kembar-bak yang begitu kecil mereka cocok   lebih mudah ke perahu, dan jangan tegang begitu banyak, padahal Amerika   bak, hampir tiga meter dengan diameter dan   mendalam proporsional, membuat barang yang agak besar untuk kerajinan yang papan hanyalah   satu setengah inci dalam ketebalan, karena bagian bawah kapal paus-adalah seperti es kritis,   yang akan melahirkan sebuah cukup   didistribusikan berat badan, tapi tidak banyak orang yang terkonsentrasi.   Ketika penutup kanvas dilukis is bertepuk tangan pada baris-bak Amerika, perahu tampak seolah-olah   itu menarik off dengan sangat luar biasa pengantin-kue untuk menyajikan kepada paus.   Kedua ujung dari garis yang terkena; ujung bawah mengakhiri dalam sambatan mata atau   lingkaran datang dari bawah terhadap sisi bak mandi, dan tergantung di tepi   benar-benar terlepas dari segalanya.   Susunan ujung bawah diperlukan pada dua rekening.

 Pertama: Dalam rangka memfasilitasi penambat untuk itu dari garis tambahan dari   perahu tetangga, dalam kasus ikan paus terserang harus terdengar begitu dalam untuk mengancam   untuk membawa dari seluruh baris awalnya melekat pada kait.   Dalam hal ini, paus tentu saja adalah bergeser seperti segelas bir, seperti yang, dari   perahu satu ke yang lain, meskipun kapal pertama selalu melayang di tangan untuk membantu nya   permaisuri.   Kedua: Susunan ini sangat diperlukan demi keamanan umum itu, karena adalah   lower akhir baris dengan cara apapun melekat pada perahu, dan ikan paus kemudian menjalankan   garis ke ujung hampir dalam satu,   merokok menit sebagai kadang-kadang ia tidak, ia tidak akan berhenti di situ, untuk kapal hancur   terelakkan akan diseret turun setelah dia ke kedalaman laut, dan di   kasus tidak ada kota-juru siar akan pernah menemukannya lagi.   Sebelum menurunkan perahu untuk mengejar, ujung atas garis adalah diambil dari belakang   bak, dan melewati putaran bodoh ada, lagi dibawa ke depan seluruh   panjang perahu, beristirahat melintang pada   alat tenun atau gagang dayung setiap orang, sehingga jog terhadap pergelangan tangannya mendayung;   dan juga melewati antara laki-laki, karena mereka bergantian duduk di gunwales berlawanan,   ke chocks bertimbal atau alur dalam   ekstrim menunjuk haluan perahu, di mana pin kayu atau tusuk sate ukuran umum   pena, mencegah dari menyelinap keluar.

 Dari chocks hang dalam memperhiasi sedikit di atas busur, dan kemudian diteruskan   di dalam perahu lagi, dan beberapa sepuluh atau dua puluh depa (disebut kotak-line) yang   melingkar pada kotak di busur, maka   terus jalan ke pagar masih sedikit lebih belakang, dan kemudian melekat pada   pendek-lungsin - tali yang segera terhubung dengan kait, tetapi   sebelumnya untuk hubungan itu, pendek warp   berjalan melalui berbagai macam mystifications terlalu membosankan untuk detail.   Jadi paus-garis lipatan seluruh perahu dalam gulungan yang rumit, memutar dan   menggeliat sekitarnya di hampir segala arah.   Semua pendayung yang terlibat dalam gerakan-gerakan yang berbahaya tersebut; sehingga dengan penakut   mata penghuni darat, mereka tampak juggler seperti India, dengan ular paling mematikan   sportively menghiasi kaki mereka.   Juga tidak dapat setiap anak wanita fana, untuk pertama kalinya, duduk sendiri di tengah orang-serat rami   seluk-beluk, dan sementara berusaha maksimal di dayung, mengingat bahwa pada setiap diketahui   harpun instan mungkin melesat, dan semua   contortions mengerikan ini dimasukkan ke dalam bermain seperti kilat bercincin, ia tidak bisa demikian   dlm keadaan tertentu tanpa gemetar yang membuat sumsum tulang sangat dalam untuk getaran di   dia seperti jeli terguncang.

 Namun kebiasaan - hal yang aneh! Apa yang tidak bisa kebiasaan mencapai - sallies Gayer, lebih gembira?   Geli, lelucon yang lebih baik, dan repartees cerah, Anda tidak pernah mendengar dari Anda   mahoni, daripada Anda akan mendengar lebih dari setengah-   inci putih cedar perahu ikan paus, saat sehingga menggantung di nooses algojo itu, dan, seperti   enam burgher Calais sebelum Raja Edward, enam orang awak menyusun tarikan   ke rahang kematian, dengan tali di leher setiap, karena Anda mungkin katakan.   Mungkin pemikiran yang sangat sedikit sekarang akan memungkinkan Anda untuk memperhitungkan mereka berulang   paus bencana - beberapa beberapa yang santai mencatat - orang ini atau itu   laki-laki yang dibawa keluar dari perahu oleh garis, dan hilang.   Sebab, ketika garis melesat keluar, untuk duduk kemudian di kapal, seperti sedang   duduk di tengah-tengah whizzings manifold mesin uap dalam bermain penuh,   ketika setiap balok terbang, dan poros, dan roda, adalah merumput Anda.   Ini lebih buruk, karena Anda tidak bisa duduk diam di jantung ini bahaya, karena   perahu goyang seperti cradle, dan Anda bernada satu cara dan yang lainnya, tanpa   sedikit peringatan, dan hanya dengan tertentu   menyesuaikan diri dan daya apung simultaneousness kemauan dan tindakan,   Anda bisa melarikan diri membuat Mazeppa dari, dan melarikan diri dengan mana semua-melihat matahari   sendiri tidak pernah bisa menembus Anda.

 Sekali lagi: sebagai ketenangan mendalam yang hanya tampaknya mendahului dan nubuatan dari   badai, mungkin lebih mengerikan dari badai itu sendiri, karena, memang, menenangkan hanyalah   wrapper dan amplop badai, dan   mengandung dalam dirinya sendiri, sebagai senapan yang tampaknya tidak berbahaya memegang bubuk fatal, dan   bola, dan ledakan, maka ketenangan anggun garis, karena diam-diam   serpentines tentang pendayung sebelum   yang sebenarnya dibawa ke dalam bermain - ini adalah hal yang membawa lebih dari teror yang benar daripada   lain aspek dari urusan berbahaya. Tapi mengapa katakan lagi?   Semua manusia hidup diselimuti paus-garis.   Semua dilahirkan dengan halters di leher mereka, tetapi hanya ketika tertangkap di   cepat, giliran tiba-tiba kematian, bahwa manusia menyadari, diam halus, selalu ada   bahaya kehidupan.   Dan jika Anda menjadi seorang filsuf, meskipun duduk di perahu ikan paus, Anda tidak akan di hati   merasa sedikit pun lebih dari teror, dari duduk di depan api meskipun malam Anda dengan   poker, dan tidak harpun, di sisi Anda.

 Bab 61. Stubb Tewaskan ikan paus.   Jika untuk Starbuck penampakan Squid adalah bagian dari pertanda, untuk itu Queequeg   cukup objek yang berbeda.   "Bila Anda melihat pound dia '," kata biadab, mengasah tombak di haluan nya   mengangkat perahu, "maka Anda cepat melihat paus parm dia '."   Hari berikutnya adalah sangat diam dan gerah, dan dengan tidak ada yang istimewa untuk terlibat   mereka, awak Pequod hampir tidak bisa menahan mantra tidur disebabkan oleh seperti kosong   laut.

 Untuk ini bagian dari Samudera Hindia melalui mana kita kemudian yang voyaging tidak apa   whalemen panggilan dasar hidup, yaitu, itu affords sekilas lebih sedikit dari ikan lumba-lumba,   lumba-lumba, ikan terbang, dan riang   penghuni air pengadukan lebih, daripada yang dari Rio de la Plata, atau di-   pantai tanah dari Peru.   Sekarang giliran saya untuk berdiri di kepala tiang-, dan dengan bahu bersandar   kerajaan mereda kafan, dan mondar-mandir aku iseng bergoyang di yang terasa tersihir   udara.   Tidak ada resolusi yang bisa menahannya, dalam mimpi bahwa mood kehilangan kesadaran semua, di   jiwa terakhir saya keluar dari tubuh saya, meskipun tubuh saya masih terus bergoyang sebagai pendulum   akan, lama setelah kekuasaan yang pertama kali pindah itu ditarik.   Sebelum lupa sama sekali datang, aku menyadari bahwa pelaut di utama   dan layar sorong-tiang-kepala sudah mengantuk.

 Sehingga akhirnya kami bertiga lemas berayun dari spar, dan untuk setiap ayunan   bahwa kami membuat ada anggukan dari bawah dari juru mudi pulas.   Gelombang juga, puncak-puncak mengangguk malas mereka, dan di trans lebar   laut, timur mengangguk ke barat, dan matahari atas semua.   Tiba-tiba tampak gelembung meledak di bawah mata tertutup saya; seperti kejahatan tangan saya digenggam   the kafan, beberapa lembaga, terlihat anggun diawetkan saya; dengan terkejut saya datang   kembali ke kehidupan.   Dan lo! Dekat di bawah kami lee, bukan empat puluh depa mati, Paus Sperma raksasa berbaring   bergulir di air seperti lambung terbalik of fregat yang luas,, punggung mengkilap, sebuah   Ethiopia rona, berkilauan di sinar matahari seperti cermin.

 Tapi malas meliuk-liuk di palung laut, dan sekali-sekali tenang semburan   jet nya tdk jelas, ikan paus tampak seperti penduduk desa portly merokok pipa yang hangat   sore.   Tapi itu pipa, paus miskin, terakhir-Mu.   Seakan tersentak oleh tongkat beberapa ahli sihir itu, kapal mengantuk dan setiap tidur di dalamnya semua pada   sekali mulai menjadi terjaga, dan lebih dari skor suara dari semua bagian   kapal, bersamaan dengan tiga   catatan dari tinggi-tinggi, berteriak menangis terbiasa sebagainya, sebagai ikan besar perlahan-lahan   dan secara teratur menyemburkan air garam ke udara berkilauan.   "Membersihkan perahu!   Luff "teriak! Ahab.

Dan mentaati perintah sendiri, dia berlari the   helm turun sebelum jurumudi bisa menangani jari-jari.   Teriakan tiba-tiba kru harus khawatir paus, dan sebelum kapal   turun, berputar anggun, ia berenang menjauh ke bawah angin, tetapi dengan seperti stabil   ketenangan, dan membuat riak begitu sedikit sebagai   ia berenang, bahwa pemikiran setelah semua dia tidak mungkin belum takut, Ahab memberi perintah   yang tidak dayung harus digunakan, dan manusia tidak harus berbicara tapi dalam bisikan.   Jadi duduk seperti Ontario India pada gunwales dari kapal, kami cepat namun   diam-diam mendayung bersama, tenang tidak mengakui dari layar bersuara yang ditetapkan.   Saat ini, seperti yang kita sehingga meluncur masuk mengejar, rakasa tegak lurus melintas ekornya   empat puluh meter ke udara, dan kemudian tenggelam tak terlihat seperti sebuah menara tertelan up.

 "Ada Cacing pergi!" Adalah teriakan, pengumuman segera diikuti oleh   Stubb yang memproduksi pertandingan dan menyalakan pipanya, untuk saat ini tangguh diberikan.   Setelah interval penuh telah berlalu terdengar, ikan paus naik lagi, dan menjadi   sekarang sebelum perahu perokok, dan lebih dekat untuk itu daripada salah satu   lain, Stubb diandalkan kehormatan menangkap.   Itu jelas, sekarang, bahwa paus telah panjang lebar menyadari pengejarnya.   Semua diam kehati-hatian karena itu tidak lagi digunakan.

 Dayung dijatuhkan, dan dayung datang ke dalam bermain keras.   Dan masih mengisap pipanya, Stubb bersorak pada kru nya untuk menyerang.   Ya, perubahan besar telah datang ikan.   Semua hidup untuk bahaya, ia akan "kepala keluar"; bagian yang miring memproyeksikan   dari ragi yang ia diseduh gila .*   * Akan terlihat di beberapa tempat lain dari apa zat sangat ringan seluruh   interior kepala besar paus sperma terdiri.

 Meskipun tampaknya yang paling besar, ia adalah jauh bagian paling apung tentang dia.   Sehingga dengan mudah dia mengangkat di udara, dan selalu melakukannya ketika akan di   nya paling kecepatan.   Selain itu, tersebut luasnya bagian atas bagian depan kepalanya, dan semacam itu   lentik potong-air pembentukan bagian bawah, bahwa dengan mengangkat kepalanya miring,   dia sehingga dapat dikatakan untuk mengubah dirinya sendiri   dari tebing-galliot tertunduk lesu ke dalam perahu percontohan-sharppointed New York.   "Mulai dia, mulai, nya saya laki-laki!   Jangan terburu-buru dirimu; mengambil banyak waktu - tapi mulai nya; mulai nya seperti   guntur-bertepuk tangan, itu saja, "teriak Stubb, terbatuk-batuk asap saat ia berbicara.

 "Mulai dia, sekarang; memberi mereka stroke panjang dan kuat, Tashtego.   Mulai nya, Tash, anak saya - mulai nya, semua, tetapi tetap cool, tetap keren - mentimun adalah   kata - mudah, mudah - hanya memulai nya seperti kematian muram dan setan menyeringai, dan meningkatkan   terkubur tegak lurus mati keluar dari kubur mereka, anak laki-laki - itu saja.   Mulai nya ""! Woo-hoo!   Wa-hee "teriak Header Gay-in reply, meningkatkan beberapa seruan perang-lama ke langit;! Sebagai   setiap pendayung di perahu yang tegang tanpa sengaja memantul ke depan dengan satu   luar biasa stroke yang memimpin India ingin berikan.   Tapi jeritan liar dijawab oleh orang lain cukup sebagai liar.

 "Kee-hee!   Kee-hee "teriak Daggoo, berusaha maju dan mundur di kursinya, seperti mondar-mandir sebuah   harimau dalam kandang. "Ka-la!   Koo-toilet "melolong! Queequeg, seolah-olah memukul bibirnya selama seteguk Grenadier yang   steak. Dan dengan demikian dengan dayung dan berteriak the keels dipotong   laut.   Sementara itu, Stubb mempertahankan tempatnya di dalam van, masih mendorong anak buahnya untuk onset,   semua sementara mengepulkan asap dari mulutnya.

 Seperti bandit mereka menarik dan mereka tegang, sampai teriakan terdengar menyambut -   "Berdirilah, Tashtego - memberikannya kepada dia!" Tombak itu dilemparkan.   "Stern semua!"   Air pengayuh didukung; sesuatu saat yang sama menjadi panas dan mendesis bersama setiap   salah satu dari pergelangan tangan mereka. Itu adalah garis magis.   Sesaat sebelumnya, Stubb telah cepat menangkap dua putaran tambahan dengan itu bulat   bodoh, mana, dengan alasan circlings meningkat yang cepat, biru serat rami   asap sekarang jetted dan berbaur dengan asap stabil dari pipanya.

 Sebagai garis berlalu bodoh putaran dan putaran, demikian juga, tepat sebelum mencapai   titik itu, blisteringly melewati dan melalui kedua tangan Stubb, dari   yang tangan-kain, atau kuadrat   kadang-kadang dipakai berlapis kanvas pada saat-saat, tidak sengaja menjatuhkan.   Rasanya seperti memegang tajam musuh bermata dua pedang dengan pisau, dan bahwa musuh   sepanjang waktu berusaha untuk merebut itu dari kopling.   "Basah baris! Basah baris "teriak! Stubb ke pendayung bak (dia duduk dengan bak mandi)   yang, menyambar topinya, berlari ke air laut ternyata lebih diambil, sehingga .*   Bahwa garis mulai memegang tempatnya.   Perahu sekarang terbang melalui air mendidih seperti sirip hiu semua.

 Stubb dan Tashtego sini berubah tempat - induk untuk buritan - bisnis yang benar-benar mengejutkan   dalam keributan goyang.   * Sebagian untuk menunjukkan indispensableness dari tindakan ini, di sini dapat dinyatakan, bahwa, dalam   perikanan Belanda tua, kain pel digunakan untuk dasbor line berjalan dengan air; di banyak   kapal lain, piggin kayu, atau gayung, diatur terpisah untuk tujuan itu.   Topi Anda, bagaimanapun, adalah yang paling nyaman.   Dari garis bergetar memperluas seluruh panjang bagian atas   perahu, dan dari kini menjadi lebih ketat daripada harpstring, Anda akan berpikir   kerajinan itu memiliki dua keels - satu membelah   air, udara lainnya - seperti perahu itu terus bekerja melalui kedua elemen yang berlawanan   sekaligus.

 Satu aliran yang terus-menerus dimainkan di busur, sebuah berputar tanpa henti eddy di belakang nya, dan,   pada gerak sedikit dari dalam, bahkan tapi jari sedikit, bergetar,   kerajinan retak miring di pagar spasmodik ke dalam laut.   Jadi mereka bergegas, masing-masing manusia dengan sekuat tenaga berpegangan ke tempat duduknya, untuk mencegah yang   melemparnya ke busa, dan bentuk jangkung Tashtego di dayung kemudi berjongkok   hampir dua kali lipat, dalam rangka untuk menurunkan pusat gravitasi nya.   Atlantics utuh dan Pacifics tampak disahkan sebagai mereka menembak di jalan mereka, sampai panjang lebar   paus agak mengendur penerbangan.   "Haul di - hasil tangkapan di!" Teriak Stubb to bowsman itu! Dan bulat, menghadap ke arah   paus, semua tangan mulai menarik perahu ke arahnya, sementara belum perahu sedang ditarik   pada.

 Segera mulai oleh sisi-Nya, Stubb, tegas penanaman lututnya di cleat canggung,   panah melesat setelah anak panah ke dalam ikan terbang, pada firman perintah, perahu   sterning bergantian keluar dari jalan   paus mengerikan kubangan, dan kemudian mulai untuk selingan lain.   Pasang merah sekarang mengalir dari semua sisi rakasa seperti sungai menuruni bukit.   Tubuh tersiksa tergulung dalam air garam, tetapi tidak dalam darah, yang bergelembung dan mendidih untuk   dua mil jauhnya di belakang di belakang mereka.   Matahari miring bermain pada ini kolam merah di laut, dikirim kembali refleksi   ke setiap wajah, sehingga mereka semua bersinar satu sama lain seperti laki-laki merah.

 Dan semua sementara, pesawat jet setelah pesawat jet asap putih agonizingly ditembak dari   ventilator paus, dan embusan keras setelah kepulan dari mulut bersemangat   penganiaya; seperti di setiap anak panah, mengangkut in pada   tombak bengkok (oleh garis yang melekat padanya), Stubb menegakkan lagi dan lagi,   oleh pukulan yang cepat terhadap beberapa pagar, lalu lagi dan lagi dikirim ke dalam   paus.   "Tarik - menarik!" Ia sekarang berteriak kepada bowsman, sebagai paus memudarnya santai dalam bukunya   murka. "Tarik - dekat dengan!!" Dan perahu berkisar   di sepanjang sisi ikan.   Ketika mencapai jauh di atas busur, Stubb perlahan-lahan bergejolak tombak panjang yang tajam ke   ikan, dan terus di sana, hati-hati berputar dan berputar, seolah-olah hati-hati   mencari merasa setelah beberapa jam tangan emas yang   paus mungkin telah menelan, dan yang dia takut melanggar sebelum dia bisa   hook itu keluar.

Tapi itu ia mencari arloji emas adalah   terdalam kehidupan ikan.   Dan sekarang sudah dipukul, karena, mulai dari trance-nya ke dalam hal yang tak terkatakan   disebut "kebingungan," rakasa yang mengerikan berkubang dalam darahnya, overwrapped sendiri   in ditembus, semprot gila, mendidih, sehingga   bahwa kerajinan terancam, langsung menjatuhkan ketinggalan, punya banyak basa-basi buta untuk   perjuangan out dari yang senja phrensied ke udara jelas hari.   Dan sekarang mereda in kebingungan nya, paus sekali lagi meluncur ke tampilan; bergelombang   dari sisi ke sisi; tdk tetap dilatasi dan kontraktor nya corot-lubang, dengan tajam,   retak, menderita pernapasan.   Akhirnya, setelah membesut menyembur merah bergumpal kental, seolah-olah telah menjadi ampas ungu   anggur merah, tembakan ke udara frighted, dan jatuh kembali lagi, berlari menetes nya   panggul bergerak ke laut.

 Hatinya telah pecah! "Dia sudah meninggal, Mr Stubb," kata Daggoo.   "Ya, kedua pipa asap keluar!" Dan menarik sendiri dari mulutnya, Stubb   tersebar abu mati atas air, dan, untuk sesaat, berdiri merenung   menatap mayat yang luas yang telah dilakukannya.   Bab 62. Dart tersebut.

 Sebuah kata tentang suatu kejadian di bab terakhir.   Menurut penggunaan invariabel perikanan, ikan paus mendorong perahu-off dari   kapal, dengan algojo atau paus pembunuh sebagai jurumudi sementara, dan harpooneer atau   paus-pengikat menarik dayung terkemuka, yang dikenal sebagai dayung harpooneer-.   Sekarang membutuhkan lengan, kuat gugup untuk menyerang besi pertama ke ikan, karena   sering, dalam apa yang disebut panah panjang, berat menerapkan harus terlempar ke   jarak dua puluh atau tiga puluh kaki.   Tapi bagaimanapun berkepanjangan dan melelahkan pengejaran, harpooneer diharapkan untuk menarik   Sementara itu dayungnya ke ujung, memang, ia diharapkan untuk menetapkan contoh   super kegiatan untuk sisanya, tidak hanya   oleh dayung yang luar biasa, tetapi oleh seruan keras dan pemberani diulang; dan apa itu   untuk menjaga berteriak di puncak kompas seseorang, sementara semua otot lainnya   setengah tegang dan mulai - apa itu tidak tahu, tapi mereka yang telah mencoba.

 Untuk satu, saya tidak bisa berteriak sangat sungguh-sungguh dan bekerja sangat ceroboh pada satu dan sama   waktu.   Dalam keadaan, berusaha menangis, kemudian, dengan punggungnya ke ikan, semua pada setelah   harpooneer lelah mendengar teriakan menarik - "Berdirilah, dan memberikannya kepada dia!"   Dia sekarang telah turun dan aman dayungnya, berbalik di jalan tirinya pusat, merebut nya   tombak dari selangkangan, dan dengan kekuatan yang sedikit mungkin tetap, ia esai to   pitch entah bagaimana menjadi ikan paus.   Tak heran, mengambil seluruh armada whalemen dalam tubuh, bahwa dari lima puluh adil   peluang untuk sebuah anak panah, bukan lima yang berhasil, tidak mengherankan bahwa begitu banyak yang malang   harpooneers sedang di landa dikutuk dan disrated;   tidak mengherankan bahwa beberapa dari mereka benar-benar meledak-pembuluh darah mereka di dalam perahu; heran   bahwa beberapa whalemen sperma absen empat tahun dengan empat barel, tidak heran bahwa untuk   pemilik banyak kapal, penangkapan ikan paus hanyalah kehilangan   perhatian, karena itu adalah harpooneer yang membuat perjalanan, dan jika Anda mengambil   napas keluar dari tubuhnya bagaimana Anda bisa mengharapkan untuk menemukan di sana saat paling dicari!   Sekali lagi, jika anak panahnya akan berhasil, maka pada saat kritis kedua, yaitu, ketika   paus mulai dijalankan, boatheader dan harpooneer juga mulai berjalan kedepan   dan belakang, ke bahaya dekat dari diri mereka sendiri dan setiap orang lain.   Hal ini kemudian mereka berubah tempat; dan penganiaya, petugas kepala kecil   kerajinan, mengambil stasiun tepat di haluan perahu.

 Sekarang, saya tidak peduli siapa yang memelihara Sebaliknya, tetapi semua ini adalah bodoh dan   tidak perlu.   Algojo harus tinggal di busur dari awal sampai akhir, ia harus panah baik   harpun dan tombak, dan tidak ada apapun yang mendayung harus diharapkan darinya, kecuali   dalam keadaan jelas bagi nelayan apapun.   Saya tahu bahwa ini kadang-kadang akan melibatkan kehilangan sedikit kecepatan dalam mengejar, tetapi lama   pengalaman dalam berbagai whalemen lebih dari satu bangsa telah meyakinkan saya bahwa dalam   mayoritas besar kegagalan dalam perikanan,   itu tidak dengan cara apapun begitu banyak kecepatan paus sebagai sebelum dijelaskan   kelelahan dari harpooneer yang telah menyebabkan mereka.   Untuk menjamin efisiensi terbesar di panah tersebut, harpooneers dunia ini harus   mulai kaki mereka dari luar kemalasan, dan bukan dari luar kerja keras.

 Bab 63. Selangkangan itu.   Keluar dari bagasi, cabang tumbuh; keluar dari mereka, ranting-rantingnya.   Jadi, dalam mata pelajaran produktif, tumbuh bab.

 Selangkangan menyinggung pada halaman sebelumnya pantas disebut independen.   Ini adalah tongkat berlekuk dari bentuk yang aneh, sekitar dua meter panjangnya, yang   tegak lurus dimasukkan ke dalam pagar di dekat haluan kanan, untuk tujuan   furnishing istirahat bagi ujung kayu   dari tombak, yang lainnya telanjang, akhir berduri slopingly proyek dari haluan.   Dengan demikian senjata tersebut langsung di tangan untuk Hurler nya, yang menyambarnya sebagai mudah   dari yang lain sebagai orang kampungan ayunan senapan dari dinding.   Ini adalah adat untuk memiliki dua tombak tergeletak di selangkangan, masing-masing disebut   pertama dan kedua besi.

 Tapi kedua tombak, masing-masing oleh kabel sendiri, keduanya dihubungkan dengan garis, sedangkan   objek yang ini: untuk melesat mereka berdua, jika mungkin, satu seketika setelah yang lain   ke paus yang sama, sehingga jika, dalam   datang tarik, orang harus menarik keluar, yang lain mungkin masih mempertahankan memegang.   Ini adalah dua kali lipat dari peluang.   Tapi itu sangat sering terjadi karena bahwa untuk menjalankan, seketika kekerasan, kejang   ikan paus setelah menerima besi pertama, menjadi mustahil bagi harpooneer itu,   Namun kilat-seperti dalam gerakan, untuk lapangan besi kedua ke dalam dirinya.   Namun demikian, sebagai besi kedua sudah terhubung dengan garis, dan garis adalah   berjalan, maka senjata yang harus, di semua peristiwa, akan anticipatingly dilempar keluar dari   perahu, entah bagaimana dan tempat; kalau tidak bahaya yang paling mengerikan akan melibatkan semua tangan.

 Jatuh ke dalam air, itu sesuai dalam kasus tersebut; gulungan cadang garis kotak   (Disebutkan dalam bab sebelumnya) membuat prestasi ini, dalam kebanyakan kasus, hati-hati   praktis.   Tapi ini tindakan kritis tidak selalu tanpa pengawasan dengan paling menyedihkan dan paling fatal   korban.   Selanjutnya: Anda harus tahu bahwa ketika besi kedua adalah dibuang ke laut, maka   sejak itu menjadi, menjuntai tajam bermata teror, skittishly curvetting tentang kedua   perahu dan ikan paus, melibatkan garis-garis, atau   memotong mereka, dan membuat sensasi luar biasa di segala penjuru.   Juga, secara umum, adalah mungkin untuk mengamankan itu lagi sampai paus cukup ditangkap   dan mayat.

 Pertimbangkan, sekarang, bagaimana itu harus dalam kasus empat kapal semua adalah satu menarik yang luar biasa   yang kuat, aktif, dan mengetahui paus, ketika karena kualitas-kualitas dalam dirinya, serta   pada seribu kecelakaan concurring of   seperti suatu perusahaan berani, delapan atau sepuluh besi kedua longgar mungkin bersamaan   menggantung tentang dia.   Sebab, tentu saja, perahu masing-masing disertakan dengan beberapa tombak untuk membungkuk pada ke baris   harus yang pertama akan melesat dengan sia-sia tanpa pemulihan.   Semua keterangan yang setia diceritakan di sini, karena mereka tidak akan gagal untuk   menjelaskan beberapa yang paling penting, bagian yang rumit Namun, dalam adegan selanjutnya to   akan dicat.   > .

Post a Comment

0 Comments